1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,791 --> 00:01:48,916 Věda má moc 4 00:01:49,625 --> 00:01:52,958 osvětlit cestu světa ve tmě jako maják. 5 00:01:53,625 --> 00:01:55,583 Ale pokud se dostane do nesprávných rukou, 6 00:01:56,208 --> 00:01:58,333 může také spálit svět na popel. 7 00:01:59,333 --> 00:02:00,875 S pomocí právě této vědy, 8 00:02:01,125 --> 00:02:06,541 vytvořily indické síly jejich dosud nejsilnější stroj, 9 00:02:07,333 --> 00:02:10,875 kterou posouvali na jejich nejbezpečnější základnu. 10 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 Tento stroj byl pro nás podobný štítu, 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,458 ale pokud spadne do ruce nepřítele, 12 00:02:17,750 --> 00:02:19,166 může se proměnit v meč. 13 00:02:20,000 --> 00:02:21,458 Meč… 14 00:02:21,708 --> 00:02:24,625 která prorazí srdce Indie. 15 00:02:31,250 --> 00:02:32,291 Základna pro Snow Leoparda. 16 00:02:32,500 --> 00:02:34,291 Základna pro Snow Leoparda. Jaký je váš ETA? 17 00:02:34,375 --> 00:02:36,166 Snow Leopard na základnu. ETA deset minut. 18 00:02:36,250 --> 00:02:37,791 Opakuji, ETA deset minut. 19 00:03:12,916 --> 00:03:14,833 Příchozí... střela! 20 00:03:19,666 --> 00:03:20,750 Znovu nabít, znovu nabít! 21 00:03:22,916 --> 00:03:23,791 Pohyb, pohyb, pohyb! 22 00:03:33,666 --> 00:03:35,166 Snow Leopard na základnu. Potřebujete zálohu! 23 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Přepadení! 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,125 Všichni, útočte! 25 00:04:01,041 --> 00:04:02,166 Sundejte střechu! 26 00:04:18,375 --> 00:04:19,666 Zajistěte balíček! 27 00:04:26,500 --> 00:04:27,375 Oheň! 28 00:04:32,583 --> 00:04:33,416 Pojďte, chlapci! 29 00:04:41,750 --> 00:04:42,583 Načíst další! 30 00:04:55,291 --> 00:04:58,541 Hovno! Tank, tank, tank! Devět hodin! Oheň! 31 00:05:00,041 --> 00:05:02,083 Tank přerušuje náš konvoj! Útok! 32 00:06:51,458 --> 00:06:54,750 Chang, víš, jak je to nebezpečné abychom se takto veřejně sešli. 33 00:06:55,125 --> 00:06:58,208 Navzdory tomu, že to víte, pokud ano zavolal mi přes noc z Indie, 34 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 pak opravdu doufám, že ano něco důležitého a velkého. 35 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 V historii Indie není nic většího než se to stalo dodnes. 36 00:07:03,833 --> 00:07:05,625 A nebude po tomhle něco většího. 37 00:07:07,083 --> 00:07:08,291 Indie má nového přítele. 38 00:07:44,500 --> 00:07:46,791 kdo to je? ISI? Čínština? 39 00:07:47,000 --> 00:07:49,083 Není členem žádné organizace. 40 00:07:49,375 --> 00:07:50,291 co chce? 41 00:07:52,916 --> 00:07:54,250 Touží po změně režimu. 42 00:07:55,166 --> 00:07:56,000 proč to dělá? 43 00:07:56,208 --> 00:07:59,125 No, měli byste to vědět proč si vybral Indii 44 00:07:59,708 --> 00:08:00,916 nad celým světem. 45 00:08:01,500 --> 00:08:03,833 Prý nový nepřítel… 46 00:08:04,791 --> 00:08:06,416 je často starý přítel. 47 00:08:07,291 --> 00:08:08,166 kdo jsi? 48 00:08:12,416 --> 00:08:13,291 Osud. 49 00:08:15,166 --> 00:08:16,583 Zkáza… 50 00:08:17,500 --> 00:08:22,666 která změní minulost, přítomnost a budoucnost. 51 00:08:23,083 --> 00:08:25,708 Zkáza, která přinese věčný závěr konfliktu 52 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 mezi silami dobra a zla. 53 00:08:29,416 --> 00:08:30,458 Je čas. 54 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 Co se stane, Chang? 55 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 Bude větší než kterákoli válka, kterou Indie kdy viděla. 56 00:08:41,208 --> 00:08:44,875 Indiánské síly vás neušetří. 57 00:08:51,000 --> 00:08:52,625 nebudu šetřit… 58 00:08:53,375 --> 00:08:55,166 také indické síly. 59 00:09:00,958 --> 00:09:02,083 Chang, you're not helping. 60 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 Nějaký záchyt? Nějaké informace? Nějaké vodítko? 61 00:09:04,208 --> 00:09:05,083 Dej mi něco, sakra! 62 00:09:05,166 --> 00:09:07,958 dal jsem ti všechny informace, které mám. 63 00:09:09,041 --> 00:09:10,416 Byl jsem jen posel. 64 00:09:11,250 --> 00:09:12,750 A teď jsi, Míšo. 65 00:11:05,250 --> 00:11:07,250 Řekne mi to někdo prosím co se právě stalo?! 66 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 Kdokoliv? 67 00:11:10,250 --> 00:11:11,958 Plukovník Azad právě něco našel, pane. 68 00:11:14,791 --> 00:11:15,708 Pane. 69 00:11:18,666 --> 00:11:20,208 Dobře. Ano. 70 00:11:21,041 --> 00:11:24,750 Podívejte, vím, že existují mnoho otázek ve vaší mysli. 71 00:11:24,958 --> 00:11:27,916 Ale mám na vás všechny jen jednu otázku. 72 00:11:28,166 --> 00:11:30,625 Kdo rozhoduje o tom, co je správné a co špatné? 73 00:11:31,708 --> 00:11:32,791 řeknu ti to. 74 00:11:33,958 --> 00:11:36,458 Když se sejde sto lidí a spáchat špatný skutek, 75 00:11:36,750 --> 00:11:38,000 stále se to považuje za správné. 76 00:11:38,291 --> 00:11:41,125 A pokud jeden člověk sám koná spravedlivý skutek, 77 00:11:41,458 --> 00:11:42,416 považuje se to za špatné. 78 00:11:43,750 --> 00:11:45,500 Ale řeknu vám to další zajímavost. 79 00:11:46,541 --> 00:11:50,416 Pravdu má vždy ten, kdo má moc. 80 00:11:51,458 --> 00:11:54,291 A právě teď je síla v mých rukou. 81 00:11:56,291 --> 00:11:58,958 Máš velkou hrdost ve svých silách, že? 82 00:11:59,250 --> 00:12:00,750 Podívej, co jsem jim udělal. 83 00:12:11,333 --> 00:12:13,208 A mimochodem… 84 00:12:13,875 --> 00:12:16,416 beru pryč něco vzácného od tebe. 85 00:12:16,916 --> 00:12:18,166 Doufám, že ti to nevadí. 86 00:12:25,958 --> 00:12:27,291 Určitě se divíte… 87 00:12:28,125 --> 00:12:29,666 co opravdu chci! 88 00:12:31,333 --> 00:12:32,541 Indie. 89 00:12:33,958 --> 00:12:38,875 Vymažu Indii z mapy světa pomocí vlastního stroje. 90 00:12:39,791 --> 00:12:40,750 Tři dny. 91 00:12:41,625 --> 00:12:43,541 Máte tři dny. 92 00:12:45,041 --> 00:12:48,166 Pojďte, chlapi! Musíte jednat hned! Teď! 93 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Neslyšeli jste to rčení? 94 00:12:51,458 --> 00:12:55,125 "Dnes zítřejší práci, a teď dnešní práce." 95 00:12:55,625 --> 00:12:56,916 co přijde dál? 96 00:12:57,291 --> 00:12:58,791 Ano! Zničení! 97 00:13:00,291 --> 00:13:01,958 „Zničení proběhne během okamžiku. 98 00:13:03,458 --> 00:13:05,250 Tak proč otálet?" 99 00:13:06,333 --> 00:13:07,875 Víte, co znamená destrukce? 100 00:13:08,583 --> 00:13:11,000 řeknu ti to. Ve skutečnosti to umím lépe. 101 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 já ti to ukážu. 102 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Tento muž je šílený. 103 00:13:29,166 --> 00:13:30,416 Takový masivní teroristický útok! 104 00:13:30,875 --> 00:13:32,916 Pane, ať je tento muž kdokoli 105 00:13:33,250 --> 00:13:35,666 unesl naší komunikační síti 106 00:13:35,750 --> 00:13:37,916 a paralyzoval naše bezpečnostní systémy. 107 00:13:38,166 --> 00:13:40,541 Aktivujte naše aktiva hned za hranicemi. 108 00:13:41,208 --> 00:13:42,125 Ano, pane. 109 00:13:42,541 --> 00:13:43,458 Nemá to smysl, pane. 110 00:13:44,375 --> 00:13:47,083 Chang mi včera večer zavolal do Šanghaje na schůzku. 111 00:13:47,750 --> 00:13:50,208 Ale než mi mohl něco říct, byl zabit. 112 00:13:50,791 --> 00:13:51,833 Řekl a cituji, 113 00:13:52,125 --> 00:13:55,416 "Nový nepřítel je často starý přítel." 114 00:13:56,208 --> 00:13:58,083 Kapitáne Misho, jsme ve válečném stavu. 115 00:13:58,250 --> 00:13:59,958 Na odhalování záhad není čas. 116 00:14:01,041 --> 00:14:02,541 Co mám říct vrchnímu velení? 117 00:14:04,583 --> 00:14:06,166 co budeme dělat, Generál Shergill? 118 00:14:06,500 --> 00:14:08,833 Tohle je větší než jakýkoli útok už jsme viděli, pane. 119 00:14:09,625 --> 00:14:11,041 Musíme to rychle udělat cokoli musíme udělat. 120 00:14:11,791 --> 00:14:12,958 A musí se to dělat skrytě. 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,958 -Skrytě? -Ano, pane. 122 00:14:15,208 --> 00:14:17,291 Víte, co je v tom balíčku, že? 123 00:14:19,041 --> 00:14:19,875 Pane! 124 00:14:20,791 --> 00:14:23,958 vrátíme to. Vy jen řídíte vrchní velení. 125 00:14:27,125 --> 00:14:27,958 Tři dny. 126 00:14:29,291 --> 00:14:31,416 Chci toho muže do 72 hodin. 127 00:14:33,291 --> 00:14:34,625 A já chci ten balíček. 128 00:14:35,583 --> 00:14:36,416 Ano, pane. 129 00:14:38,583 --> 00:14:40,000 Sledoval jsem balík. 130 00:14:40,666 --> 00:14:42,083 Přišlo to stealth vrtulníkem, 131 00:14:42,416 --> 00:14:44,958 obejít všechny radarové monitorovací systémy, 132 00:14:45,041 --> 00:14:47,333 a pronikání do vzdušného prostoru z mnoha zemí. 133 00:14:47,583 --> 00:14:50,208 Z Indie plynule putovalo do Velké Británie bez jediné závady. 134 00:14:50,291 --> 00:14:54,083 To je nemožné bez znalosti informací, postupů a protokolů. 135 00:14:54,666 --> 00:14:56,291 Pane, muž, který zabil Changa… 136 00:14:58,166 --> 00:14:59,875 měl na sobě podobnou masku. 137 00:15:00,500 --> 00:15:01,833 A když se zranil… 138 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 jeho rána se zahojila sama. Bylo to absurdní. 139 00:15:04,750 --> 00:15:06,000 Jako by byl… 140 00:15:06,333 --> 00:15:07,166 Metačlověk? 141 00:15:07,458 --> 00:15:08,416 Rozhodně, pane! 142 00:15:08,708 --> 00:15:10,125 Buďte velmi opatrní, kapitáne Míšo. 143 00:15:10,791 --> 00:15:12,875 Tato informace nesmí být sděleno komukoli jinému. 144 00:15:13,083 --> 00:15:14,041 -Ale, pane... -Kapitáne! 145 00:15:14,500 --> 00:15:16,833 Tento balíček je nejsilnější a nebezpečná zbraň 146 00:15:16,916 --> 00:15:18,416 kdy v této zemi vzniknou. 147 00:15:18,500 --> 00:15:19,750 Pochopte, že v tuto chvíli, 148 00:15:19,833 --> 00:15:21,791 osud Indie je v jeho rukou. 149 00:15:23,083 --> 00:15:24,791 Pokud balíček náhodou použije… 150 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 všichni jsme skončili. 151 00:15:26,916 --> 00:15:29,666 A to je ten důvod musíme dostat balíček zpět. 152 00:15:30,875 --> 00:15:31,875 Ale pro tuto misi… 153 00:15:33,208 --> 00:15:34,791 potřebujeme někoho zvenčí. 154 00:15:36,541 --> 00:15:37,666 Kdo nám pomůže, pane? 155 00:15:38,333 --> 00:15:39,208 Nejen jeden jedinec… 156 00:15:39,958 --> 00:15:40,833 ale dva. 157 00:15:44,500 --> 00:15:46,750 Dva důstojníci před vojenským soudem z mé vlastní jednotky. 158 00:15:47,666 --> 00:15:49,458 Dva z nejlepších důstojníků jsem kdy viděl. 159 00:16:56,000 --> 00:16:57,041 Vynikající! 160 00:16:57,416 --> 00:16:58,791 Jak to děláte, pane? 161 00:16:58,875 --> 00:17:01,666 Jak můžeš být tak šťastný i když vždy přijde poslední? 162 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 Od dětství jsme se učili jednu věc. 163 00:17:03,916 --> 00:17:07,583 Pokud si hrajete s dětmi, měli byste ať vyhrají. Jinak budou plakat. 164 00:17:07,916 --> 00:17:10,166 Kromě toho hrdina vždy udělá svůj vstup na konci. 165 00:17:11,791 --> 00:17:12,875 Přidá se k nám ještě někdo? 166 00:17:15,791 --> 00:17:17,291 Jdeme. Starší na nás čeká. 167 00:17:20,791 --> 00:17:21,875 Dámy první. 168 00:17:27,458 --> 00:17:28,333 Pane. 169 00:17:28,625 --> 00:17:29,875 -Freddie. -Pane. 170 00:17:30,291 --> 00:17:31,125 Rocky. 171 00:17:32,291 --> 00:17:35,000 Příště se ujistěte ztlumit svůj mikrofon, než mě pochválí. 172 00:17:35,083 --> 00:17:36,375 jak jsi mi říkal? Starší? 173 00:17:44,000 --> 00:17:47,166 Dnes odpoledne, Al Zayedo zaútočil na naši kábulskou ambasádu, 174 00:17:47,416 --> 00:17:51,000 vzít indického velvyslance, jeho rodina a jedna důstojnice jako rukojmí. 175 00:17:51,291 --> 00:17:53,041 Byli umístěni na militantní základnu 176 00:17:53,125 --> 00:17:56,666 v malé vesnici jménem Shakkotabad na okraji Kábulu. Tady. 177 00:17:56,916 --> 00:17:57,833 Jaké jsou jejich požadavky? 178 00:17:58,791 --> 00:18:00,041 Pamatujete si Jamalauddina Haqaaniho? 179 00:18:00,625 --> 00:18:02,541 Kandahar Hijacking IC 714. 180 00:18:02,625 --> 00:18:04,458 Ale zabila ho CIA. 181 00:18:04,541 --> 00:18:06,375 Ale teď, Al Zayeda chce 182 00:18:06,791 --> 00:18:09,958 Jamalauddinův syn, Mouidin Haqaani, stát se jejich novým vůdcem. 183 00:18:10,250 --> 00:18:13,000 V současné době je Mouidin uvězněn ve věznici Tihar. 184 00:18:14,041 --> 00:18:17,416 I v terorismu je nepotismus! To je neuvěřitelné! 185 00:18:22,166 --> 00:18:23,583 -Pokračovat. -Děkuju. 186 00:18:26,000 --> 00:18:27,041 V tomto vrtulníku, 187 00:18:27,125 --> 00:18:30,083 oba přistanete šest kilometrů za hranicemi, v zemi nikoho. 188 00:18:30,541 --> 00:18:33,666 Budete předvedeni na sedm kilometrů Laila-Majnu. 189 00:18:35,666 --> 00:18:36,500 Ó. 190 00:18:40,208 --> 00:18:41,083 Laila-Majnu. 191 00:18:41,500 --> 00:18:43,458 Ve hře lásky, lidé se mění v osly. 192 00:18:43,958 --> 00:18:45,041 Tihle dva povýšili na koně. 193 00:18:45,916 --> 00:18:47,875 Miluj svůj smysl pro humor, bratře. 194 00:18:48,375 --> 00:18:49,333 miluji to. 195 00:18:49,416 --> 00:18:50,375 Úžasný. 196 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Po IC 714, 197 00:18:54,083 --> 00:18:56,250 pozorovali jsme přísná politika nevyjednávání. 198 00:18:56,583 --> 00:18:59,083 Takže, aniž bych předal Mouidin Haqaani, 199 00:18:59,166 --> 00:19:01,666 musíme infiltrovat nejnebezpečnější základna Al Zayeda 200 00:19:01,750 --> 00:19:03,541 a přivést zpět všechny rukojmí. 201 00:19:03,833 --> 00:19:04,666 Naživu. 202 00:19:05,166 --> 00:19:07,875 Myslím, že je to... prakticky nemožné. 203 00:19:08,083 --> 00:19:09,708 To jste neměl říkat, pane. 204 00:19:09,791 --> 00:19:12,541 Pane, vy víte, že naše ego je větší než náš talent. 205 00:19:13,583 --> 00:19:15,458 -Každopádně, jak tomu budeme říkat? -Promiňte? 206 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 Chce to zveřejnit na Facebooku. 207 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 Chce název mise. 208 00:19:18,958 --> 00:19:20,333 Prosím! Insta. 209 00:19:20,625 --> 00:19:22,166 Díky bohu, že neřekl Orkut. 210 00:19:22,708 --> 00:19:23,541 orkut? 211 00:19:23,625 --> 00:19:25,166 Ke které generaci patříte? 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,250 Každopádně, pane, mám nápad. mohu? 213 00:19:29,333 --> 00:19:30,250 Jo. 214 00:19:32,708 --> 00:19:34,916 Indové a Afghánci jsou nadšenci jen pro dvě věci. 215 00:19:35,125 --> 00:19:37,208 - Kriket a… -Bollywood. 216 00:19:37,750 --> 00:19:38,583 Bollywood. 217 00:19:39,083 --> 00:19:40,791 Jsou asi dva nebo tři Tam jsou hindské kanály. 218 00:19:41,041 --> 00:19:41,875 Tak jsem si myslel… 219 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 jakýkoli film, který dnes vyjde, tak se bude jmenovat tato mise. 220 00:19:48,291 --> 00:19:49,625 KHOTE SIKKAY 221 00:19:51,041 --> 00:19:51,875 Khote Sikkay? 222 00:19:53,125 --> 00:19:54,208 Myslím, že je to perfektní. 223 00:19:54,291 --> 00:19:55,666 -Tato mise se bude jmenovat-- -Pane. 224 00:19:56,291 --> 00:19:58,208 Je tu další kanál. Zkuste jiný kanál, prosím. 225 00:19:58,708 --> 00:19:59,541 Ještě jeden kanál. 226 00:20:04,458 --> 00:20:06,000 Bade Miyan Chote Miyan. 227 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 Lepší? 228 00:20:09,625 --> 00:20:11,458 -Jsi šťastný? -Jsem velmi šťastný. 229 00:20:11,708 --> 00:20:14,041 Tato mise se bude jmenovat Operace BMCM. 230 00:20:14,333 --> 00:20:16,041 Bade. Chote. 231 00:20:16,333 --> 00:20:18,375 -Čtyřicet pět minut do rozbřesku. -Pane. 232 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 pokryjem sever, ovládáš východ. 233 00:20:59,375 --> 00:21:00,875 -Proč bys vedl? -Co? 234 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Protože jsem nejlepší! Co ještě? 235 00:21:03,333 --> 00:21:05,125 Kdo je zkušený a zralý? 236 00:21:05,625 --> 00:21:06,916 Kdo je mladý a dynamický? 237 00:21:10,875 --> 00:21:12,291 Kdo je klidný a vyrovnaný? 238 00:21:15,708 --> 00:21:17,333 Kdo je agresivní a úžasný? 239 00:21:18,291 --> 00:21:20,125 Kdo je mocný a perfekcionista? 240 00:21:23,000 --> 00:21:24,208 Kdo je rychlý a zběsilý? 241 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Kdo je ten starší? 242 00:21:27,708 --> 00:21:28,541 Jít! 243 00:21:56,583 --> 00:21:57,458 Pojď! 244 00:22:07,041 --> 00:22:08,541 Toto místo je plné davu. 245 00:22:12,083 --> 00:22:15,875 Proto je celé město prázdné. Je to všechno o Netflixu a chladu. 246 00:22:16,458 --> 00:22:19,291 Proč se nedržíš svého stará dobrá Contra, když hraju PUBG? 247 00:22:19,541 --> 00:22:20,500 Čínská hra? 248 00:22:20,916 --> 00:22:23,375 Krvavý zrádce. Hrajte FAU-G. 249 00:22:23,833 --> 00:22:24,666 Uvidíme se uvnitř. 250 00:22:25,583 --> 00:22:27,333 Zkuste a držte krok, ano? 251 00:22:27,458 --> 00:22:28,291 Uvidíme se. 252 00:22:33,916 --> 00:22:34,833 Předvádění se. 253 00:22:48,291 --> 00:22:49,166 Sakra! 254 00:22:51,125 --> 00:22:53,041 -Co ti trvalo tak dlouho? -Nepředváděj se. Jdeme. 255 00:22:55,708 --> 00:22:57,416 Pojďte, chlapi. Pojď. 256 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 Odkud jsi to všechno ukradl? 257 00:23:03,291 --> 00:23:04,916 -Vykradli jsme tento vlak. -Co? 258 00:23:05,000 --> 00:23:06,125 Trénuj, člověče! 259 00:23:06,291 --> 00:23:07,291 Nevykrádáme letadla, protože 260 00:23:07,375 --> 00:23:08,958 kořist může být poškozena po pádu z takové výšky! 261 00:23:09,333 --> 00:23:10,166 Když-- 262 00:24:03,166 --> 00:24:06,875 V noci jsem ho kradl a prodával ukradené věci mu druhý den vrátili. 263 00:24:45,791 --> 00:24:46,625 co to děláš? 264 00:24:47,166 --> 00:24:48,583 Co děláte v naší oblasti? 265 00:24:50,416 --> 00:24:51,875 -Jdi s ním bojovat! -Nápodobně. 266 00:24:52,416 --> 00:24:53,250 Jdi, zabij je! 267 00:25:35,375 --> 00:25:37,375 -Jaký je tvůj počet, PUBG? -Šestnáct. 268 00:25:37,458 --> 00:25:39,083 -A co FAU-G? -Dvacet. 269 00:25:39,458 --> 00:25:40,416 Snaž se a drž krok, brácho. 270 00:25:44,250 --> 00:25:47,958 Někteří nás milují, někteří jsou nám oddaní 271 00:25:48,208 --> 00:25:51,958 Když nás lidé viděli, volali: "Ach, můj Bože!" 272 00:25:52,208 --> 00:25:55,875 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 273 00:25:55,958 --> 00:26:00,041 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 274 00:26:00,125 --> 00:26:03,750 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 275 00:26:03,833 --> 00:26:07,916 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 276 00:26:08,000 --> 00:26:11,875 Někteří nás milují, někteří jsou nám oddaní 277 00:26:12,041 --> 00:26:16,041 Když nás lidé viděli, volali: "Ach, můj Bože!" 278 00:26:16,125 --> 00:26:19,625 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 279 00:26:19,708 --> 00:26:24,083 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 280 00:26:24,166 --> 00:26:27,541 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 281 00:26:27,625 --> 00:26:31,875 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 282 00:26:35,166 --> 00:26:36,000 Velvyslanec? 283 00:26:39,083 --> 00:26:41,875 -Pane, našli jsme rukojmí. -Fantastický! 284 00:26:42,541 --> 00:26:43,375 Vypadni odtamtud. 285 00:26:45,500 --> 00:26:46,416 Jdi… 286 00:26:47,208 --> 00:26:48,125 Zabijte je! 287 00:26:50,416 --> 00:26:51,250 Co to bylo, chlapi? 288 00:26:51,541 --> 00:26:55,583 Tento svět je nový, tato melodie je nová 289 00:26:55,791 --> 00:26:59,458 Příběh, který jsme spolu napsali, je nový 290 00:26:59,541 --> 00:27:03,500 Zlomily se kotníky Hudba přestala hrát 291 00:27:03,583 --> 00:27:07,583 Dokonce i králové Poklonil se přede mnou 292 00:27:07,791 --> 00:27:11,541 Oheň ve mně A moje hrdost je jiná 293 00:27:11,708 --> 00:27:13,375 -Kluci? -Nemysli si, že jsem obyčejný 294 00:27:13,458 --> 00:27:15,541 Jsem jedinečný člověk 295 00:27:15,625 --> 00:27:20,666 Změníme náladu vaší party 296 00:27:23,500 --> 00:27:27,500 Změníme náladu vaší party 297 00:27:27,583 --> 00:27:31,500 Dnes se mnou tancuj v radosti 298 00:27:31,583 --> 00:27:35,416 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 299 00:27:35,500 --> 00:27:39,500 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 300 00:27:39,583 --> 00:27:43,333 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 301 00:27:43,416 --> 00:27:47,166 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 302 00:27:54,000 --> 00:27:55,083 Jdi, zabij je! 303 00:27:55,416 --> 00:27:56,791 Jít. 304 00:27:57,000 --> 00:27:59,375 Pokračuj. Spěchat! 305 00:28:04,708 --> 00:28:06,041 Oheň! 306 00:28:06,666 --> 00:28:07,708 -Jít. -Běh! 307 00:28:10,375 --> 00:28:11,458 Pohyb! Pojď, hýbej se. 308 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 Pohyb! Pohyb! 309 00:28:32,875 --> 00:28:34,333 Kluci, je všechno v pořádku? 310 00:28:34,416 --> 00:28:35,375 Není v pořádku, pane! 311 00:28:35,458 --> 00:28:37,750 Teroristé se rozpoutali ohňostroj na nás! 312 00:28:40,166 --> 00:28:41,750 Cítím, jako by mi kňouraly uši. 313 00:28:41,958 --> 00:28:42,833 Kdo sní 314 00:28:42,916 --> 00:28:43,875 Pane, naše uši kňourají! 315 00:28:43,958 --> 00:28:45,791 Kluci, přestaňte si dělat srandu a odejděte. 316 00:28:45,875 --> 00:28:46,833 Pane, neděláme si srandu… 317 00:28:51,416 --> 00:28:54,583 Jsou stále naživu. 318 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 Chci je vidět mrtvé. 319 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Pojď s launcherem! 320 00:30:36,333 --> 00:30:38,166 Pohyb! Pojďte všichni! 321 00:30:38,458 --> 00:30:39,291 Pohyb! 322 00:31:01,625 --> 00:31:03,916 Pojď! Běž, běž! Pojď, pojď! Běž, běž! 323 00:31:08,375 --> 00:31:12,291 -Jdi, zabij je! -Jdeme! 324 00:31:12,375 --> 00:31:14,208 Běh! 325 00:31:51,583 --> 00:31:53,625 Chyťte je, jděte! 326 00:31:53,791 --> 00:31:55,208 Získejte je! 327 00:31:56,125 --> 00:31:57,541 -Rocky, vezmeme jejich džíp! -No tak. 328 00:31:57,625 --> 00:31:58,875 Vstupte všichni! Rychlý! 329 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 Zapalte džíp! 330 00:32:05,500 --> 00:32:06,708 Džamalauddin Haqaani. 331 00:32:07,041 --> 00:32:08,166 Pamatujete si Jamalauddina Haqaaniho? 332 00:32:08,541 --> 00:32:10,333 Kandahar Hijacking IC 714. 333 00:32:10,416 --> 00:32:12,125 Ale zabila ho CIA. 334 00:32:13,000 --> 00:32:15,041 Pane, Jamalauddin Haqaani je naživu. 335 00:32:15,125 --> 00:32:16,166 Jak je to možné? 336 00:32:16,250 --> 00:32:17,208 Právě jsem ho viděl! 337 00:32:17,583 --> 00:32:20,041 Stejně jako Usáma mají držel ho tady schovaný roky. 338 00:32:20,958 --> 00:32:22,250 Kluci, zapomeňte na něj. 339 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 -Jen odtamtud vypadněte. -Co! 340 00:32:23,916 --> 00:32:25,750 -Pane, ale-- -Jamalauddin není náš cíl. 341 00:32:25,833 --> 00:32:28,375 Bezpečnost rukojmích je naší prioritou. Odejděte hned! 342 00:32:28,916 --> 00:32:29,791 Hovno! 343 00:32:30,333 --> 00:32:33,708 Bade, RAW, CIA a MI6 pátraly pro toho, kdo je přímo před námi 344 00:32:33,791 --> 00:32:34,833 a chce, abychom ho nechali jít? 345 00:32:34,958 --> 00:32:36,541 Zapomněl jsi, co udělal Indii? 346 00:32:37,791 --> 00:32:39,000 Jak mohu zapomenout? 347 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Byl jsem součástí operace IC 714. 348 00:32:42,666 --> 00:32:43,916 Měli jsme pět minut zpoždění… 349 00:32:45,583 --> 00:32:48,291 a celou Indii musel před tím darebákem pokleknout. 350 00:32:49,416 --> 00:32:50,875 Bade, co si myslíš, že bychom měli dělat? 351 00:32:50,958 --> 00:32:52,083 Freddie, poslouchej mě. 352 00:32:52,291 --> 00:32:53,541 Chci, abys teď odešel. 353 00:32:55,166 --> 00:32:56,041 To je rozkaz. 354 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Pan má pravdu. 355 00:32:58,083 --> 00:32:59,416 Naším posláním je zachránit rukojmí. 356 00:33:00,416 --> 00:33:01,958 -Měli bychom odejít. -Jdi, vezmi ho! 357 00:33:04,500 --> 00:33:05,916 Tuto příležitost už nedostanete. 358 00:33:14,375 --> 00:33:16,750 Najděte je! 359 00:33:20,291 --> 00:33:21,416 Co se děje, pane Haqaani? 360 00:33:22,541 --> 00:33:23,750 Chladit ve vile úplně sám? 361 00:33:24,000 --> 00:33:26,875 Kde CIA, MI6, a Mossad nemohl dosáhnout, 362 00:33:27,041 --> 00:33:28,750 Indické síly dorazily! 363 00:33:29,250 --> 00:33:30,083 Vítejte! 364 00:33:30,333 --> 00:33:31,166 Prázdniny skončily. 365 00:33:31,791 --> 00:33:32,666 Pojedeme do Indie? 366 00:33:33,125 --> 00:33:35,416 Jaký to má smysl? Bude to stejné jako vždy. 367 00:33:35,500 --> 00:33:36,583 Dejte je z cesty. 368 00:33:36,666 --> 00:33:38,125 Pohyb! 369 00:33:38,583 --> 00:33:43,291 Dnes mě uvězníš a zítra budeš mi sloužit biryani ve vězení. 370 00:33:44,750 --> 00:33:45,583 A den poté… 371 00:33:46,833 --> 00:33:48,583 vrátíš mě sem 372 00:33:49,000 --> 00:33:51,375 za účelem ochrany životy vašich lidí. 373 00:33:52,958 --> 00:33:56,583 Indové jsou schopni pouze mluvit. 374 00:34:01,416 --> 00:34:02,708 Pes se zbláznil. 375 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 Myslím, že ano. 376 00:34:10,041 --> 00:34:12,416 Od této chvíle se Indie zdrží z promrhání jakékoli biryani 377 00:34:13,000 --> 00:34:14,166 na lidi jako jsi ty. 378 00:34:20,458 --> 00:34:22,833 Teď, když jsi udělal co chtěl jsi, vypadni odtamtud! 379 00:34:23,166 --> 00:34:24,750 -Svítání se chystá zlomit. -Jdeme, Chote. 380 00:34:53,208 --> 00:34:54,041 Čau, Bade! 381 00:34:55,666 --> 00:34:56,791 Užijte si to! 382 00:35:15,541 --> 00:35:16,541 Vystřelte vrtulník! 383 00:35:21,708 --> 00:35:22,541 Rocky! 384 00:35:22,916 --> 00:35:24,166 Jděte rychleji! 385 00:35:37,041 --> 00:35:38,000 Pojď! 386 00:35:46,291 --> 00:35:47,791 Pojď, pojď! Nastupte do vrtulníku. 387 00:35:58,208 --> 00:35:59,208 Pane, vzlétněte! 388 00:36:05,708 --> 00:36:06,541 Vyjměte to. 389 00:36:07,875 --> 00:36:09,166 Vytáhněte spoušť! 390 00:36:17,125 --> 00:36:19,333 Vytáhněte spoušť! Pospěšte si! co se děje? 391 00:36:26,625 --> 00:36:27,708 -Ne, ne. -Žádný! 392 00:36:27,791 --> 00:36:30,125 -Bratře, ne! Prosím! -Ne, prosím ne! 393 00:36:30,333 --> 00:36:31,666 -Žádný! Ne! -Prosím tě! 394 00:36:31,750 --> 00:36:33,458 Pro Jamalauddina! 395 00:36:33,541 --> 00:36:34,375 -Žádný! -Prosím! 396 00:36:49,791 --> 00:36:51,916 Co je to za lidi, Bade?! 397 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Odkázaný na sebe. 398 00:37:09,333 --> 00:37:11,875 Po triumfu této mise, naše jednotka... 399 00:37:12,541 --> 00:37:15,125 přidělil kapitánu Freddiemu nová jména a kapitán Rocky. 400 00:37:15,958 --> 00:37:17,625 Bade Miyan a Chote Miyan. 401 00:37:17,708 --> 00:37:22,250 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 402 00:37:22,333 --> 00:37:24,416 Bade Miyan je zázrak! 403 00:37:24,500 --> 00:37:27,083 Je čas na zlé hochy Klid jako padouch! 404 00:37:27,166 --> 00:37:31,666 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 405 00:37:31,750 --> 00:37:34,125 Bade Miyan je zázrak! 406 00:37:45,583 --> 00:37:46,458 Jo, zlato! 407 00:37:46,708 --> 00:37:48,000 Jen mě poslouchej, jo! 408 00:37:48,416 --> 00:37:50,583 Už jsem ti to říkal nesčetněkrát 409 00:37:50,666 --> 00:37:52,916 Co mohu říci o svém příteli! 410 00:37:53,125 --> 00:37:55,333 Nikdy tě neopustím 411 00:37:57,875 --> 00:38:00,000 Někteří nám říkají Baaghi Někteří nám říkají Khiladi 412 00:38:00,250 --> 00:38:02,333 Ptají se: "Jaké je vaše čisté jmění?" 413 00:38:02,500 --> 00:38:04,708 Ať už je to Ford nebo Ferrari 414 00:38:06,708 --> 00:38:08,833 Proč bychom se měli zabývat takovými otázkami? 415 00:38:08,916 --> 00:38:11,250 Jsem vázán tvými zkouškami a souženími 416 00:38:11,375 --> 00:38:16,583 Jdi a udělej, co musíš Postavte se světu ve hře 417 00:38:16,666 --> 00:38:18,583 Váš kámoš stojí za vámi! 418 00:38:18,666 --> 00:38:23,416 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 419 00:38:23,500 --> 00:38:26,166 Bade Miyan je zázrak! 420 00:38:28,166 --> 00:38:32,875 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 421 00:38:32,958 --> 00:38:35,625 Bade Miyan je zázrak! 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,166 Nikdy nikdy nepochybujte! 423 00:38:39,958 --> 00:38:41,708 pokud mluvíš Nech mě zavřít pusu 424 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Hej, DJ, pusťte hudbu nahlas! 425 00:38:44,416 --> 00:38:47,250 Protože Bade a Chote Jste v domě, zlato! 426 00:38:54,458 --> 00:38:56,458 Odstraňte měsíc z oblohy 427 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Vymažte zákruty ze silnice 428 00:38:59,208 --> 00:39:03,458 Udělejte cokoliv pro snížení vazby Dělejte, co si vaše srdce přeje 429 00:39:03,541 --> 00:39:05,750 Nebuďte nervózní ani na okamžik 430 00:39:06,250 --> 00:39:08,208 Celý svět je váš 431 00:39:08,541 --> 00:39:12,458 Zažehněte oheň odhodlání A postavte se světu čelem 432 00:39:12,541 --> 00:39:14,708 Můj svět je utkán z myšlenek na tebe 433 00:39:14,791 --> 00:39:16,958 Naše spojení Is in facing challenges anew 434 00:39:17,041 --> 00:39:22,500 Co se skutečně počítá, je Jsi můj společník 435 00:39:22,583 --> 00:39:24,583 Váš kámoš stojí za vámi! 436 00:39:24,666 --> 00:39:29,333 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 437 00:39:29,416 --> 00:39:32,125 Bade Miyan je zázrak! 438 00:39:34,041 --> 00:39:38,791 Bade Miyan je zázrak! Chote Miyan, oh, jaký zázrak! 439 00:39:38,875 --> 00:39:41,583 Bade Miyan je zázrak! 440 00:39:53,041 --> 00:39:56,125 To znamená, že až dosud, nikdo ze CIA, MI6 nebo Mossadu 441 00:39:56,208 --> 00:39:58,416 ví, kdo opravdu zabil Haqaani. 442 00:39:59,791 --> 00:40:00,625 pane… 443 00:40:01,125 --> 00:40:02,875 co vedlo k válečnému soudu takových skvělých důstojníků? 444 00:40:03,208 --> 00:40:04,666 No, to je jiný příběh. 445 00:40:05,625 --> 00:40:06,750 Nechám si to na jindy. 446 00:40:07,416 --> 00:40:09,333 Kapitáne Míšo, jeden musí proti jedu jedem. 447 00:40:09,791 --> 00:40:11,500 A pokud máme v úmyslu chytit tohoto psychopata, 448 00:40:12,041 --> 00:40:14,625 budeme potřebovat dva ještě větší psychoši než on. 449 00:40:22,500 --> 00:40:23,416 Pojď, pojď! Pohyb! 450 00:40:23,500 --> 00:40:26,750 -Prosím, zachraňte Sheilu! -Všichni jasné! 451 00:40:26,833 --> 00:40:30,375 -Prosím, zachraňte Sheilu! -Pane, prosím! 452 00:40:30,458 --> 00:40:32,208 Prosím, zachraň Sheilu! Prosím! 453 00:40:35,708 --> 00:40:36,791 Prosím, zachraň Sheilu! 454 00:40:41,500 --> 00:40:42,583 Zachraňte Sheilu! 455 00:40:42,666 --> 00:40:47,250 -Zachraňte ji! -Sheilo, Sheilo… 456 00:40:47,416 --> 00:40:53,125 Sheilo, Sheilo… 457 00:40:55,083 --> 00:40:55,958 Sheilo! 458 00:40:56,958 --> 00:40:57,833 Sheilo! 459 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 Děkuju! 460 00:41:04,541 --> 00:41:05,541 Jsi hrdina! 461 00:41:05,791 --> 00:41:07,000 jak se jmenuješ? 462 00:41:07,375 --> 00:41:08,875 -Jmenuji se… -Kapitáne Rocky. 463 00:41:11,375 --> 00:41:13,916 Máš velkou hrdost ve svých silách, že? 464 00:41:14,000 --> 00:41:15,458 Podívej, co jsem jim udělal. 465 00:41:17,125 --> 00:41:18,708 Tento psychopat je rozhodně panna. 466 00:41:19,583 --> 00:41:20,708 Proto jsem tady. 467 00:41:21,000 --> 00:41:22,708 Pan řekl, jestli někdo je kdo může dělat tuto práci... 468 00:41:22,791 --> 00:41:23,750 To jsem já. Samozřejmě. 469 00:41:24,416 --> 00:41:25,291 Ale proč bych měl? 470 00:41:25,375 --> 00:41:27,625 Bez urážky, kapitáne, ale na to nemáme čas. 471 00:41:27,708 --> 00:41:29,541 O tomto nepříteli nevíme nic. 472 00:41:29,625 --> 00:41:31,208 A národ čelí hrozící hrozbě. 473 00:41:31,500 --> 00:41:35,541 Ten starý muž vždy uvažoval tento bitcoin jako ztracený případ. 474 00:41:35,875 --> 00:41:37,708 Nicméně zde jsem velmi oceňován. 475 00:41:38,458 --> 00:41:39,958 Říkají mi Rocky Rager. 476 00:41:41,083 --> 00:41:42,125 Nikam nejdu. 477 00:41:43,333 --> 00:41:44,958 -To je pro vás vtip? -Jo. 478 00:41:45,166 --> 00:41:48,083 Pokud tento balíček nebudeme sledovat, pak je po všem, kapitáne! 479 00:41:48,166 --> 00:41:49,541 Dobře. Cokoliv. 480 00:41:50,208 --> 00:41:52,208 Díky za plýtvání mým časem, Rocky Ragere! 481 00:41:53,916 --> 00:41:55,791 Madam, jen jsem žertoval! 482 00:41:56,625 --> 00:41:59,166 Ragere, moje noha! Všichni si ze mě dělali srandu! 483 00:41:59,500 --> 00:42:01,791 Přivolávají hasiče i na dešťovou taneční párty. 484 00:42:02,250 --> 00:42:04,375 Umírám, abych se znovu připojil k silám! 485 00:42:04,958 --> 00:42:06,541 Prosím, přesvědčte mě roztomile. 486 00:42:06,625 --> 00:42:09,041 Nepřišel jsem sem masírovat své obří ego! 487 00:42:09,125 --> 00:42:11,208 Jsem tady, protože národ vás oba potřebuje. 488 00:42:14,083 --> 00:42:14,916 Obě? 489 00:42:17,958 --> 00:42:18,791 Obě? 490 00:42:19,041 --> 00:42:20,291 Paní, ta hořká tykev? 491 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Zapomeň na něj. On nepřijde. 492 00:42:23,416 --> 00:42:25,125 I ty jsi odmítl přijít právě před dvěma minutami. 493 00:42:26,541 --> 00:42:27,916 Ne, opravdu ho neznáš. 494 00:42:28,958 --> 00:42:30,666 Moje ego je větší než můj talent, 495 00:42:31,166 --> 00:42:33,833 zatímco jeho největším talentem je jeho ego. 496 00:43:45,083 --> 00:43:46,458 Přestaň ho kontrolovat! 497 00:43:46,541 --> 00:43:47,916 Jako byste přejeli doprava svýma očima! 498 00:43:48,833 --> 00:43:51,500 Sůl a pepř mu sluší. Víte, černobílé? 499 00:43:51,583 --> 00:43:53,375 Právo. On také patří do černobílé éry. 500 00:43:53,916 --> 00:43:56,458 Bade, tolik jsi mi chyběl, člověče! 501 00:43:57,000 --> 00:43:58,125 Jaký vtip! 502 00:44:03,166 --> 00:44:04,000 Kapitán Míša. 503 00:44:05,541 --> 00:44:06,375 Freddie. 504 00:44:17,625 --> 00:44:19,541 Tento balíček je velmi důležitý pro bezpečnost Indie. 505 00:44:19,625 --> 00:44:21,125 -A máme jen tři dny. -Odnáším 506 00:44:21,208 --> 00:44:22,416 něco vzácného od tebe. 507 00:44:23,000 --> 00:44:24,250 Doufám, že ti to nevadí. 508 00:44:25,333 --> 00:44:26,666 Musíte se divit. 509 00:44:27,166 --> 00:44:28,708 co vlastně chci? 510 00:44:29,166 --> 00:44:30,333 Indie! 511 00:44:30,666 --> 00:44:33,041 Vystopovali jsme sledovač balíku celou cestu do Spojeného království. 512 00:44:38,708 --> 00:44:40,291 Odvážně ses vrátil tam, kde… 513 00:44:41,291 --> 00:44:42,833 byli jsme ponížení a vyloučeni. 514 00:44:43,250 --> 00:44:45,208 -Bade, to není pravda. já-- -Já vím všechno! 515 00:44:46,583 --> 00:44:48,500 Kapitán vás pravděpodobně pochválil, 516 00:44:48,833 --> 00:44:52,250 s tím, že starec věří Rocky je nejlepší! 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,500 A tady to máte, praskáte jako popcorn! 518 00:44:54,791 --> 00:44:57,291 Máte alespoň trochu sebeúcty? 519 00:44:57,958 --> 00:44:59,458 Popcorn! To je dobrý! 520 00:44:59,541 --> 00:45:02,333 Víte, po sedmi letech, konečně zníš jako já, Bade. 521 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Ale, Bade, náš hněv směřuje k ten starý muž, ne země. 522 00:45:08,041 --> 00:45:09,791 Vždy jsme upřednostňovali národ. 523 00:45:10,875 --> 00:45:12,583 Ale co jsme dostali od vrchního velení na oplátku? 524 00:45:13,875 --> 00:45:14,708 Ponížení. 525 00:45:14,958 --> 00:45:17,583 A tohle je příležitost proměnit to ponížení v respekt. 526 00:45:18,166 --> 00:45:19,208 Viděl jsi to video, že? 527 00:45:19,583 --> 00:45:21,166 Země nás potřebuje. Jsme ve válečném stavu. 528 00:45:21,250 --> 00:45:23,666 Už nejsme vojáci. 529 00:45:24,958 --> 00:45:27,750 Bývali jsme vojáci, ale už nejsme. 530 00:45:28,416 --> 00:45:30,875 Odlož to ego na chvíli stranou... 531 00:45:32,000 --> 00:45:33,208 a myslet racionálně. 532 00:45:37,083 --> 00:45:39,250 Tady to máš. Své ego jsem dal stranou. 533 00:45:39,875 --> 00:45:41,208 A teď přemýšlím racionálně. 534 00:45:43,125 --> 00:45:43,958 Nepřijdu. 535 00:45:44,250 --> 00:45:45,916 -Říkal jsem ti, že ten muž je blázen-- -Dost, chlapi! 536 00:45:48,583 --> 00:45:51,750 Pan Azad řekl, že na tom nezáleží jak mohou být naštvaní 537 00:45:52,041 --> 00:45:55,291 když je země potřebuje, přijdou bez vyzvání. 538 00:45:56,916 --> 00:45:57,916 Ale asi se mýlil. 539 00:46:00,458 --> 00:46:02,708 spolu s časem, oba jste se také změnili. 540 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 Promiňte, madam! Jsem připraven jít! 541 00:46:05,125 --> 00:46:05,958 Cokoliv, kámo! 542 00:46:09,000 --> 00:46:10,333 jsi teď šťastný? 543 00:46:11,208 --> 00:46:13,833 A hádejte co? Gratulujeme, Bade! 544 00:46:14,041 --> 00:46:16,125 Dnes naše partnerství bylo brzděno vaším egem. 545 00:46:16,208 --> 00:46:18,958 Ale to je v pořádku. Zůstaňte tady a těžte ropu. 546 00:46:23,041 --> 00:46:24,916 Půjdu sólo a vysát esenci nepřátel! 547 00:46:38,875 --> 00:46:39,750 Rocky! 548 00:47:22,708 --> 00:47:23,541 Jedna minuta. 549 00:47:24,958 --> 00:47:26,416 -Jsme tady, pane. -Já taky. 550 00:47:26,583 --> 00:47:28,791 Kapitáne Míšo, budu organizovat to zvenčí. 551 00:47:29,666 --> 00:47:32,333 Vrchní velení o tom neví o provedení naší mise. 552 00:47:33,166 --> 00:47:35,500 Což znamená, nedej bože, jestli bude Rocky chycen, 553 00:47:35,958 --> 00:47:36,916 odmítáme ho. 554 00:47:37,208 --> 00:47:38,041 Uděláme to, pane. 555 00:47:38,750 --> 00:47:39,625 A poslední věc. 556 00:47:40,333 --> 00:47:42,291 Osoba, která dosáhla náš vysoce bezpečný balíček… 557 00:47:42,375 --> 00:47:44,125 nebude jim to dlouho trvat než se k vám dostane. 558 00:47:44,458 --> 00:47:45,500 Buďte velmi opatrní. 559 00:47:46,041 --> 00:47:46,875 Pane. 560 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Vítejte, pane Azade. 561 00:48:19,458 --> 00:48:21,208 Potvrdil jsem hodnotu svých slov. 562 00:48:22,416 --> 00:48:23,708 Teď s tím radši přestaň. 563 00:48:39,541 --> 00:48:41,208 Hra právě začala… 564 00:48:41,583 --> 00:48:42,625 plukovník Azad. 565 00:48:45,875 --> 00:48:47,291 Toto je aktuální poloha stopaře. 566 00:48:48,416 --> 00:48:49,583 Stanice Waterloo? 567 00:48:49,833 --> 00:48:51,541 Když Hitler dirigoval nálety ve Velké Británii, 568 00:48:52,125 --> 00:48:54,791 královnina rodina měla dvě věci postavené pod Waterloo. 569 00:48:55,083 --> 00:48:58,958 Válečné bunkry pro civilisty a tajný trezor pro královskou rodinu. 570 00:48:59,541 --> 00:49:00,375 Páni! 571 00:49:01,500 --> 00:49:03,000 Kohinoor by tam byl taky! 572 00:49:04,500 --> 00:49:06,458 Víš, tvůj smysl pro humor je na prd! 573 00:49:11,083 --> 00:49:13,750 Když je balíček v trezoru pod londýnským nádražím Waterloo, 574 00:49:13,833 --> 00:49:16,708 proč se spálíme tady v Oxfordu? 575 00:49:16,791 --> 00:49:20,833 Protože jen jeden člověk nám může pomoci otevřít dveře toho trezoru, 576 00:49:21,041 --> 00:49:22,125 a ten člověk je tady. 577 00:49:22,875 --> 00:49:24,208 Mluvíš o Dayi z CID? 578 00:49:25,291 --> 00:49:27,000 Dr. Parminder Bawa. 579 00:49:28,625 --> 00:49:30,791 Dobře, ale kde je ten chlap? 580 00:49:32,250 --> 00:49:34,208 Tahle cizinka 581 00:49:36,375 --> 00:49:38,208 Je to horká kaše 582 00:49:38,291 --> 00:49:39,500 Je to holka, ne kluk. 583 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Vystudovala elektrotechniku z IIT Kharagpur. 584 00:49:41,875 --> 00:49:43,708 A nyní, na Oxfordské univerzitě, 585 00:49:43,791 --> 00:49:46,458 zkoumá umělou inteligenci, vojenské technologie, 586 00:49:46,583 --> 00:49:48,333 kybernetická vojenská bezpečnost a podobně. 587 00:49:48,791 --> 00:49:51,708 Tahle cizinka Je to horká kaše 588 00:49:51,791 --> 00:49:55,125 Je občankou Spojeného království a naše tajné aktivum. 589 00:49:55,708 --> 00:49:58,416 Buďte trochu opatrní. Je to šílený génius. 590 00:50:03,916 --> 00:50:05,500 Génius měl skvělý pád! 591 00:50:05,875 --> 00:50:07,583 Dr. Parmindere, jste v pořádku? 592 00:50:08,250 --> 00:50:10,791 Pojď, Míšo! Řekl jsem ti to kolikrát mi moje rodina říká Pam! 593 00:50:14,416 --> 00:50:16,541 OMG! 594 00:50:17,875 --> 00:50:20,041 Jsou tyto svaly skutečné nebo vytvořené ve Photoshopu? 595 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 -Můžu se jich dotknout? -Hej, v klidu, zlato! 596 00:50:22,458 --> 00:50:24,541 Kámo, jsi jako hotness pro max! 597 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Pam, tady kapitán Rocky. 598 00:50:27,083 --> 00:50:28,375 Kapitán? Ne. 599 00:50:29,125 --> 00:50:30,958 Toto je G.I. Joe! 600 00:50:31,708 --> 00:50:33,958 Kámo, měli by ti vyrobit panenky a prodávejte je na Amazonu! 601 00:50:34,041 --> 00:50:35,041 A tvůj obličej… 602 00:50:35,583 --> 00:50:37,583 Jsem si jistý, že to nevyžaduje žádný filtr! 603 00:50:39,500 --> 00:50:40,791 to myslíš vážně? 604 00:50:40,916 --> 00:50:42,625 Ta dívka s verbálním průjmem pomůže nám? 605 00:50:42,708 --> 00:50:44,291 -Tahle holčička? -Promiňte! 606 00:50:44,583 --> 00:50:45,416 Holčička? 607 00:50:47,583 --> 00:50:49,708 Taser cum defibrilátor vojenské kvality lomítko kardiostimulátor. 608 00:50:49,791 --> 00:50:50,958 609 00:50:51,541 --> 00:50:52,583 jsi blázen? 610 00:50:52,666 --> 00:50:54,625 Ne, mám hlad! 611 00:50:54,708 --> 00:50:55,708 Tak, můžeme prosím jít do bordel? 612 00:50:55,791 --> 00:50:58,375 Jinak tě sežeru, G.I. joe, protože jsi taková svačina! 613 00:51:11,125 --> 00:51:12,041 To je úžasné! 614 00:51:12,125 --> 00:51:14,958 Tajné zařízení našich sil pro operace ve Spojeném království. 615 00:51:16,083 --> 00:51:17,333 Tohle je můj tým. 616 00:51:17,416 --> 00:51:20,333 Chlapi! Toto je Míša, toto je G.I. Joe. 617 00:51:20,416 --> 00:51:22,416 Hej, to vypadá úžasně. Co je to? 618 00:51:25,291 --> 00:51:26,416 Dovolte mi, abych vás představil. 619 00:51:27,500 --> 00:51:29,041 Kráska a zvíře. 620 00:51:30,208 --> 00:51:33,041 Vojenský dron s maximální vzletová hmotnost 100 kg, 621 00:51:33,125 --> 00:51:36,083 360stupňový rozsah kamery sledování až 200 mil, 622 00:51:36,166 --> 00:51:39,458 s maximální rychlostí 125 uzlů a užitečné zatížení laseru 90 kilowattů. 623 00:51:39,541 --> 00:51:42,791 Stručně řečeno, je mnohem teplejší než ty, G.I. Joe, tak se toho prosím přestaň dotýkat. 624 00:51:42,875 --> 00:51:43,708 Nedotýkejte se. 625 00:51:49,291 --> 00:51:50,833 Kde jsi našel tohoto mini Einsteina? 626 00:51:51,708 --> 00:51:53,041 Dobře, dáme se do práce. 627 00:51:55,541 --> 00:51:57,958 Oficiální 3D plán stanice Waterloo. 628 00:51:58,333 --> 00:52:00,250 Nyní, G. I. Joe, poslouchej mě. 629 00:52:00,416 --> 00:52:02,333 Když mi Misha řekla o balíčku, 630 00:52:02,416 --> 00:52:04,208 můj tým a já jsme se nabourali sledovací systém 631 00:52:04,291 --> 00:52:05,333 stanice Waterloo. 632 00:52:05,625 --> 00:52:07,208 Nadzemní, podzemní, uvnitř, venku. 633 00:52:07,291 --> 00:52:10,041 Celkem 560 CCTV kamery s vysokým rozlišením 634 00:52:10,125 --> 00:52:13,166 které tě neustále sledují podobně jako dotěrný soused. 635 00:52:13,250 --> 00:52:16,083 Takže v podstatě, cokoli potřebujeme udělat, musíme to udělat uprostřed davu. 636 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 400 metrů pod nádražím, jsou tam tunely 637 00:52:21,291 --> 00:52:23,083 kde se nachází trezor, a tam je náš balíček. 638 00:52:23,208 --> 00:52:24,750 Což znamená, že nahoře bude policie 639 00:52:24,833 --> 00:52:26,875 a pod nepřáteli Academi Blackwater stráže, 640 00:52:26,958 --> 00:52:28,250 plné bývalých vojáků námořní pěchoty. 641 00:52:28,333 --> 00:52:32,041 A mezi těmito dvěma jste asi být obložený jako prskající placička. 642 00:52:32,125 --> 00:52:34,875 Takže musíme projít tunel číslo 23, který je živý. 643 00:52:35,333 --> 00:52:37,625 Ale jak se vlak zastaví? 644 00:52:38,208 --> 00:52:39,333 Svěřte to Pam a mně. 645 00:52:39,750 --> 00:52:43,041 Ale po 15 sekundách vlak bude restartujte s automatickým řízením serveru. 646 00:52:43,125 --> 00:52:45,666 Zkrátka na 15 sekund, budete muset být Milkha Singh. 647 00:52:46,416 --> 00:52:48,708 Jinak do 16. sekundy tunel bude živě, 648 00:52:48,791 --> 00:52:51,208 ale budeš mrtvý, a budu zase single. 649 00:52:52,083 --> 00:52:52,916 Dobře. 650 00:52:53,000 --> 00:52:55,125 Jak se odtud dostaneme s balíčkem? Metrem? 651 00:52:57,083 --> 00:52:57,916 V tomto. 652 00:52:58,625 --> 00:52:59,458 To je roztomilé. 653 00:52:59,541 --> 00:53:03,000 Když se tam dostane auto, proč to beru podzemní cesta tohoto podsvětí? 654 00:53:03,791 --> 00:53:04,875 Protože jsi návnada. 655 00:53:05,041 --> 00:53:05,875 Rozptýlení. 656 00:53:06,666 --> 00:53:09,916 Jakmile vstoupíte do tunelu, zabezpečení bude přesměrováno směrem k vám. 657 00:53:10,291 --> 00:53:12,791 V době, kdy balíček rozbalíte z trezoru, budu tam. 658 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 Dobře, odvážná bohyně, ale tady je malá otázka. 659 00:53:15,416 --> 00:53:16,791 Jak se otevře trezor? 660 00:53:17,083 --> 00:53:18,458 Dovolte mi, abych vám na to odpověděl. 661 00:53:18,541 --> 00:53:19,375 Dostanu OTP? 662 00:53:19,750 --> 00:53:21,208 To je velmi roztomilé, ale ne. 663 00:53:21,625 --> 00:53:23,333 Já otevřu trezor, ne ty. 664 00:53:23,583 --> 00:53:24,541 Jdu s tebou. 665 00:53:25,041 --> 00:53:25,916 Hej, drž se! 666 00:53:26,375 --> 00:53:28,291 Nejsme Batman a Robin, vždy všude spolu. 667 00:53:29,000 --> 00:53:30,250 Tam se musí střílet ze zbraní… 668 00:53:31,041 --> 00:53:31,916 ne slova. 669 00:53:32,083 --> 00:53:33,666 Nemůžete tam používat zbraně, kapitáne. 670 00:53:33,750 --> 00:53:35,750 Heslo trezoru je složitá numerická rovnice 671 00:53:35,833 --> 00:53:38,083 na základě Gaussova integrálu kterou může vyřešit pouze Pam. 672 00:53:38,166 --> 00:53:39,625 Oh, velký problém! 673 00:53:40,208 --> 00:53:42,833 Také jsem studoval e=mc². já to vyřídím. 674 00:53:43,041 --> 00:53:43,875 Tak mi to řekni. 675 00:53:44,625 --> 00:53:46,125 Pokud je integrální limita mínus nekonečno 676 00:53:46,208 --> 00:53:48,041 do plus nekonečna z e zvýšeno na mínus x čtverec dx 677 00:53:48,125 --> 00:53:50,625 je druhá odmocnina z pí, jaká je potom hodnota x? 678 00:54:47,125 --> 00:54:48,750 Dobrý večer, přátelé! 679 00:54:51,333 --> 00:54:52,208 Víte, pane… 680 00:54:52,833 --> 00:54:55,875 je to velmi těžké dělat plány s přáteli. 681 00:54:56,208 --> 00:54:58,708 Zvlášť když jsou z sousední země, které jsme pouze my 682 00:54:59,041 --> 00:55:01,375 setkat se během různých válek. 683 00:55:01,583 --> 00:55:04,291 1962, 1965, 1971. 684 00:55:05,583 --> 00:55:06,625 A samozřejmě… 685 00:55:07,375 --> 00:55:09,416 1999, Kargil. 686 00:55:10,875 --> 00:55:15,250 Indie, Čína a Pákistán nikdy sejít se na stejném místě. 687 00:55:15,708 --> 00:55:19,666 Ale tentokrát, Dám všechny dohromady. 688 00:55:26,166 --> 00:55:28,083 K vytvoření historie. 689 00:55:31,125 --> 00:55:32,041 nemám pravdu? 690 00:55:34,458 --> 00:55:35,333 Pane Wongu? 691 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 Pane Naved? 692 00:55:41,166 --> 00:55:44,750 Takže přitiskneme moje tlačítko štěstí, pánové. 693 00:55:47,708 --> 00:55:48,833 Nemáte tušení… 694 00:55:52,083 --> 00:55:55,208 o překvapení indických sil mít pro vás v zásobě. 695 00:56:05,333 --> 00:56:06,708 Pane, jsem na řadě já… 696 00:56:08,541 --> 00:56:09,583 plánovat překvapení. 697 00:56:17,791 --> 00:56:18,791 Pane, víte… 698 00:56:20,125 --> 00:56:22,958 jaká nejjednodušší metoda zmírnit bolest je? 699 00:56:24,250 --> 00:56:25,250 Vraťte svou bolest… 700 00:56:26,166 --> 00:56:27,500 k nepříteli. 701 00:56:30,000 --> 00:56:30,916 A ty… 702 00:56:32,125 --> 00:56:33,250 dali mi… 703 00:56:33,750 --> 00:56:35,500 hodně bolesti! 704 00:56:43,916 --> 00:56:44,750 Nyní… 705 00:56:46,291 --> 00:56:47,458 vrátím bolest… 706 00:56:52,625 --> 00:56:53,583 tobě… 707 00:56:55,208 --> 00:56:57,125 vaši blízcí… 708 00:56:58,750 --> 00:57:01,041 a celý tvůj národ. 709 00:57:09,333 --> 00:57:12,250 Vrátím to s přidaným úrokem. 710 00:57:40,916 --> 00:57:41,833 jdeš na večírek? 711 00:57:42,250 --> 00:57:44,875 Jestli zemřeme, chci se ujistit Vypadám dobře, než se to stane. 712 00:58:01,000 --> 00:58:04,208 Otevři se. Otevři se. Prosím... Otevřít. 713 00:58:25,833 --> 00:58:27,375 -Zbláznil ses? -Je mi to moc líto. 714 00:58:31,000 --> 00:58:32,416 Kluci, myslím, že jsem ztracený. 715 00:58:32,625 --> 00:58:33,708 Něco není v pořádku. 716 00:58:37,875 --> 00:58:38,833 Promiňte, madam. 717 00:58:39,333 --> 00:58:40,875 Nevíš? nemáš tu být? 718 00:58:41,083 --> 00:58:41,958 Opravdu? 719 00:58:42,250 --> 00:58:43,083 Víš, je to tak vtipné! 720 00:58:43,166 --> 00:58:45,791 Vlastně jsem se jen snažil najít místo pro instagramový kotouč. 721 00:58:45,875 --> 00:58:46,708 Víš jak to je. 722 00:59:01,000 --> 00:59:01,833 kdo jsi? 723 00:59:05,708 --> 00:59:07,000 Bezpečnost, máme vetřelce-- 724 00:59:13,625 --> 00:59:14,500 Jsem v pozici. 725 00:59:22,666 --> 00:59:23,666 Pam, kde jsi? 726 00:59:23,875 --> 00:59:24,791 Dobře, dosáhl jsem. 727 00:59:26,708 --> 00:59:27,583 Ve třech. 728 00:59:29,250 --> 00:59:30,083 Dva. 729 00:59:31,208 --> 00:59:32,041 Jeden. Jít. 730 00:59:33,375 --> 00:59:34,208 Sláva bohyni! 731 00:59:38,291 --> 00:59:40,208 Vlak zpomaluje. Máme 15 sekund. 732 00:59:40,291 --> 00:59:42,208 Rocky, tvůj čas začíná teď. 733 01:00:10,750 --> 01:00:13,166 Jsem na mostě. Nyní vstup do tunelu. 734 01:00:23,500 --> 01:00:24,333 Oh, tady. 735 01:00:55,875 --> 01:00:57,625 Pane, v tunelu 23 je průlom. 736 01:01:00,000 --> 01:01:01,583 Tunel k Oscarovi! Tunel k Oscarovi! 737 01:01:01,666 --> 01:01:03,708 -Tunel 23 má červený kód. -Rozumím. 738 01:01:07,833 --> 01:01:08,708 Pojď! 739 01:01:10,041 --> 01:01:11,500 Jsem mrtvý! Jsem mrtvý! 740 01:01:11,958 --> 01:01:13,041 Přesuňte se do tunelu šest. 741 01:01:13,125 --> 01:01:14,041 Rozumím! 742 01:01:14,291 --> 01:01:15,583 Přesuňte se do tunelu šest. 743 01:01:29,458 --> 01:01:30,791 Pane, nic tu není. 744 01:01:30,875 --> 01:01:32,750 Spadnout zpět. Přeskupit. Hledej dál. 745 01:02:35,958 --> 01:02:37,750 Ty vole! Přestaň brát údery jako slaboch! 746 01:02:37,833 --> 01:02:38,875 Jdi, G.I. Joe, udeř ho! 747 01:03:24,708 --> 01:03:25,791 Sláva bohyni! 748 01:03:27,333 --> 01:03:28,875 -Je mrtvý? -Jdeme. Došel nám čas. 749 01:04:05,000 --> 01:04:06,166 Rocky! 750 01:04:20,041 --> 01:04:21,500 Pošlete černou armádu. 751 01:04:27,583 --> 01:04:28,833 Míšo, ustup. 752 01:04:29,208 --> 01:04:30,750 Mise byla ohrožena. 753 01:04:34,375 --> 01:04:35,250 Ještě ne. 754 01:04:35,500 --> 01:04:39,458 Kromě toho hrdina vždy udělá svůj vstup na konci. 755 01:05:48,875 --> 01:05:50,416 -Předvádění. -Vždy. 756 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Páni! 757 01:05:57,416 --> 01:05:58,250 Sakra! 758 01:05:58,583 --> 01:05:59,583 kdo jsi? 759 01:05:59,875 --> 01:06:00,875 Tohle je Bade Miyan. 760 01:06:01,083 --> 01:06:03,375 Bade Miyan! Tolik jsem o tobě slyšel. 761 01:06:03,958 --> 01:06:04,875 Ty jsi KOZA! 762 01:06:05,750 --> 01:06:06,583 Koza? 763 01:06:06,708 --> 01:06:08,583 Ne, KOZA znamená největší všech dob! 764 01:06:08,666 --> 01:06:11,333 Jako Messi, Ronaldo, Virat, Sachin. Myslel jsem, že Messi a Ronaldo jsou v pohodě. 765 01:06:11,416 --> 01:06:12,958 Ale poté, co jsem tě viděl, Říkám si: "Kdo Messi?" 766 01:06:13,083 --> 01:06:13,958 Chci říct, je to jako... 767 01:06:15,666 --> 01:06:16,625 Kde je trezor? 768 01:06:17,541 --> 01:06:18,416 Jdeme. 769 01:06:25,333 --> 01:06:26,291 Pohyb! 770 01:06:28,083 --> 01:06:29,666 Vezměte ji do trezoru! Spěchat! 771 01:06:35,083 --> 01:06:35,958 Zde. 772 01:06:36,416 --> 01:06:37,250 Jít. 773 01:06:37,958 --> 01:06:39,208 -Hodně štěstí. -Díky. 774 01:06:49,333 --> 01:06:52,208 Takže jsi chtěl jít sólo a vysát esenci nepřátel, že? 775 01:06:52,458 --> 01:06:53,708 Kamkoli jdete, setkáváte se s problémy! 776 01:06:54,083 --> 01:06:56,708 Jen jsem předstíral smrt abych je zmátl, ano? 777 01:06:58,041 --> 01:07:00,333 Váš výkon byl tak slabý že teď umírají. 778 01:07:00,416 --> 01:07:01,666 Bade, řekni mi, proč jsi tady? 779 01:07:02,625 --> 01:07:03,458 Protože tě miluji. 780 01:07:04,166 --> 01:07:05,000 Opravdu? 781 01:07:09,500 --> 01:07:10,375 nenávidím tě. 782 01:07:31,375 --> 01:07:32,291 Kdo je ten Batman? 783 01:07:32,875 --> 01:07:34,666 Nevím. Byl jsem mlátit ho tak dlouho. 784 01:07:34,750 --> 01:07:37,500 Bůh ví, jaký elixír požil. Prostě nezemře. 785 01:07:49,083 --> 01:07:49,916 Pohni se, ztroskotanci. 786 01:07:55,208 --> 01:07:56,708 Ach… ano! Dobře! 787 01:08:29,250 --> 01:08:32,000 Ten chlap je jako lupy na pokožce hlavy to jen tak nezmizí! 788 01:08:32,083 --> 01:08:34,208 Nemáme na to čas. Pojď, zálohuj! 789 01:08:34,291 --> 01:08:35,250 Vezměte auto za sebou. 790 01:08:43,750 --> 01:08:44,666 Ach můj bože! 791 01:08:47,375 --> 01:08:48,208 Co to F! 792 01:08:53,041 --> 01:08:54,041 Pam, co se děje? 793 01:08:54,166 --> 01:08:55,083 Neotevřel jsi trezor? 794 01:09:01,541 --> 01:09:02,541 Proč to neuděláš? 795 01:09:03,291 --> 01:09:04,125 Udělej to! 796 01:09:04,208 --> 01:09:06,000 -To je v pořádku. Pokračovat. -Děkuji, strýčku. 797 01:09:16,583 --> 01:09:17,416 Sláva bohyni! 798 01:09:29,958 --> 01:09:30,958 Jsem génius. 799 01:09:50,458 --> 01:09:51,333 Priya bhabhi! 800 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 Tak rád tě vidím, bhabhi! 801 01:09:54,500 --> 01:09:55,333 Jedna minuta. 802 01:09:55,666 --> 01:09:56,875 Proč jí říkáš bhabhi? 803 01:09:57,916 --> 01:09:59,458 -Jsi Freddieho-- -Byla to jeho snoubenka. 804 01:09:59,916 --> 01:10:02,250 Teď je jen ona heslo k jeho emailu. 805 01:10:02,833 --> 01:10:04,583 Vyrůst, Rocky. Teď jsem vdaná. 806 01:10:04,666 --> 01:10:06,083 Takže teď je také moje bhabhi. 807 01:10:06,375 --> 01:10:08,125 -Kde je balíček? -Ona je balíček. 808 01:10:09,208 --> 01:10:10,458 -Co? -Ano. 809 01:10:11,000 --> 01:10:11,958 Tou zbraní jsem já 810 01:10:12,166 --> 01:10:14,750 které si nepřítel přeje převzít kontrolu nad Karanem Kavachem. 811 01:10:18,791 --> 01:10:19,791 Co je Karan Kavach? 812 01:10:26,416 --> 01:10:29,750 Indie vždy čelila hrozbám z obou stran hranice. 813 01:10:30,541 --> 01:10:31,875 Na jedné straně z Číny… 814 01:10:32,583 --> 01:10:34,041 a Pákistán na straně druhé. 815 01:10:34,416 --> 01:10:35,250 Dříve nebo později, 816 01:10:35,333 --> 01:10:38,500 mohli bychom čelit útokům z obě strany hranice současně. 817 01:10:39,833 --> 01:10:43,083 Útok, který by začal třetí světová válka. 818 01:10:43,208 --> 01:10:46,291 A jen jedna věc nás může zachránit před takovou válkou. 819 01:10:48,583 --> 01:10:49,791 Karan Kavach. 820 01:10:49,958 --> 01:10:53,208 Indická věda a organizace obrany, ISDO, 821 01:10:53,291 --> 01:10:55,666 vyvinula vlastní Iron Dome. 822 01:10:56,000 --> 01:10:57,458 Neviditelný štít 823 01:10:57,708 --> 01:11:00,541 která bude neutralizovat každá raketa a bomba 824 01:11:00,750 --> 01:11:04,333 pocházející z obou stran hranice před vstupem do naší země. 825 01:11:04,416 --> 01:11:08,416 Jedná se o nejpokročilejší technologii ve vojenské obraně po celém světě. 826 01:11:08,875 --> 01:11:12,791 Tuto technologii jsme vyvinuli a uložili jej na mikro pevný disk. 827 01:11:13,375 --> 01:11:15,833 Ale byla tu jedna věc to vrchní velení znepokojovalo. 828 01:11:16,500 --> 01:11:17,958 -Priya. -Pane. 829 01:11:18,375 --> 01:11:22,000 V dnešní době neexistuje žádný pevný disk které nelze hacknout. 830 01:11:22,250 --> 01:11:25,291 Proto musíme skladovat kódy Karan Kavach na místě 831 01:11:25,375 --> 01:11:27,041 kde je nikdo nemůže vytáhnout. 832 01:11:27,125 --> 01:11:28,500 Jaké místo by to bylo? 833 01:11:28,583 --> 01:11:29,500 Mám na mysli místo, pane. 834 01:11:31,208 --> 01:11:32,250 Lidská mysl. 835 01:11:35,000 --> 01:11:37,666 Se svolením vrchního velení, Přihlásil jsem se dobrovolně. 836 01:11:43,416 --> 01:11:46,291 Myslíte kódy Karana Kavacha jsou zmapovány ve vašem mozku? 837 01:11:46,708 --> 01:11:48,625 Takže jste jako lidský pevný disk! 838 01:11:48,916 --> 01:11:49,916 To je tak dobry! 839 01:11:50,583 --> 01:11:53,458 Rozvědka dostala tip, že tato informace měla uniknout. 840 01:11:53,666 --> 01:11:57,875 Proto jsme měnili Priyu na bezpečnou základnu v severním údolí. 841 01:11:57,958 --> 01:12:00,666 Ještě předtím však nepřítel zaútočil konvoj a odvezli... 842 01:12:01,500 --> 01:12:02,333 Dr. Priya… 843 01:12:06,958 --> 01:12:08,333 alias balíček. 844 01:12:08,833 --> 01:12:10,166 Jak to všechno víš? 845 01:12:11,333 --> 01:12:14,250 Poté, co byl postaven před válečný soud, Získal jsem britské občanství. 846 01:12:14,333 --> 01:12:16,750 po několika letech, Začal jsem pracovat na ropných plošinách. 847 01:12:16,833 --> 01:12:20,083 Ale když mi major Azad zavolal zpět, Nemohl jsem odmítnout. 848 01:12:20,166 --> 01:12:22,250 Takže jsi pracoval v utajení pro síly celou tu dobu? 849 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 co jsi mi řekl? 850 01:12:25,500 --> 01:12:26,750 Chyběla mi sebeúcta, že? 851 01:12:26,833 --> 01:12:28,625 Sloužil jsi zemi s tím starcem, 852 01:12:28,916 --> 01:12:30,500 když jsem zachraňoval kočky na sedm let! 853 01:12:30,875 --> 01:12:32,166 -Chote, poslouchej mě-- -Nech to být! 854 01:12:32,666 --> 01:12:35,000 Začínal jsem být sentimentální myslel si, že jsi pro mě přišel. 855 01:12:35,875 --> 01:12:37,291 Ale jste tu pro tento pevný disk! 856 01:12:37,791 --> 01:12:38,875 Nepřišel jsem sem. 857 01:12:42,458 --> 01:12:44,041 Ty a já jsme sem byli povoláni. 858 01:12:54,958 --> 01:12:58,750 Zajistil, aby sledovač zůstal aktivní, vede nás na toto místo. 859 01:12:58,833 --> 01:13:02,083 Fuj! Kdyby jen chtěl hacknout mozek doktorky Priyi, 860 01:13:02,166 --> 01:13:03,291 už by to dávno udělal. 861 01:13:03,375 --> 01:13:04,666 Proč by ji tu nechal? 862 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 Protože je to past. 863 01:13:13,416 --> 01:13:14,875 Nevím, kdo jsi. 864 01:13:15,833 --> 01:13:17,041 A já nevím proč… 865 01:13:18,791 --> 01:13:20,375 ale vy ten balíček nechcete. 866 01:13:22,041 --> 01:13:23,250 Chcete Bade and Chote! 867 01:13:25,041 --> 01:13:26,000 Právo? 868 01:13:30,291 --> 01:13:32,041 Freddie, Rocky. 869 01:13:32,250 --> 01:13:33,916 To jsou moji chlapci! 870 01:13:36,416 --> 01:13:39,041 Mám chuť tyto dva rozdrtit. 871 01:13:40,666 --> 01:13:41,833 Ale chci to zjistit 872 01:13:42,250 --> 01:13:44,875 pokud je všechny ty roky oslabily. 873 01:13:48,083 --> 01:13:49,041 Podívejme se… 874 01:13:49,791 --> 01:13:51,375 jestli jsou pořád nejlepší. 875 01:13:57,666 --> 01:13:58,500 Pojďme si hrát. 876 01:14:19,625 --> 01:14:21,333 Nikdo se nehýbe! 877 01:14:22,333 --> 01:14:24,125 Získejte vědce! Získejte vědce! 878 01:14:28,125 --> 01:14:28,958 Pustit! 879 01:14:33,583 --> 01:14:35,583 Freddie! 880 01:14:41,583 --> 01:14:43,125 Míša! Pojď, hýbej se! 881 01:14:45,416 --> 01:14:46,708 Vezměte Pam ven. Rocky! 882 01:14:47,250 --> 01:14:48,083 Pojď! Jdeme na to! 883 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 Výstřely! Výstřely! 884 01:15:28,458 --> 01:15:29,375 Jděte rychle. 885 01:15:41,708 --> 01:15:42,541 Míšo, kde jsi? 886 01:15:43,541 --> 01:15:44,375 Hned za vámi. 887 01:15:48,500 --> 01:15:50,750 Míšo, dostaň mě do dodávky. 888 01:15:53,083 --> 01:15:54,000 Míšo, co to děláš? 889 01:15:54,166 --> 01:15:56,375 Míšo, mluv se mnou, prosím. Jen mě vyplňte! 890 01:15:56,458 --> 01:15:59,708 -Řekni mi, co mám-- - Udržujte auto v klidu. 891 01:15:59,791 --> 01:16:00,625 Dobře. 892 01:16:09,791 --> 01:16:10,750 To bylo tak skvělé! 893 01:16:15,708 --> 01:16:17,083 Běž, běž, běž! Pojď, běž! 894 01:16:49,958 --> 01:16:51,750 -Hej, hej, přestaň, přestaň. -Co to děláš? 895 01:17:51,416 --> 01:17:52,666 Pam, ustup! 896 01:17:53,083 --> 01:17:53,916 Kopie. 897 01:18:17,041 --> 01:18:17,875 Kdo je ten druhý? 898 01:18:18,291 --> 01:18:19,125 Jiný chlap? 899 01:18:19,208 --> 01:18:20,541 Kdo je ten druhý maskovaný muž? 900 01:18:20,625 --> 01:18:22,250 Je ještě jeden? 901 01:18:22,333 --> 01:18:23,958 Ano, je tu další maskovaný muž, Rocky! 902 01:18:24,041 --> 01:18:26,500 Sakra! Je to soutěž maškarních šatů? 903 01:20:14,541 --> 01:20:15,416 Míša! 904 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 On mě zabije! 905 01:20:17,958 --> 01:20:19,958 Šlápni na brzdu, sakra! 906 01:20:45,458 --> 01:20:46,500 Chlapi, pozor! 907 01:20:46,708 --> 01:20:48,291 -Co? -Napravo je další auto. 908 01:20:48,583 --> 01:20:49,458 Priya! Vstát! 909 01:21:42,708 --> 01:21:43,541 Poznáváš mě? 910 01:21:48,250 --> 01:21:49,083 Sushil? 911 01:21:51,041 --> 01:21:52,333 Ne, pane. To je Jignesh bhai! 912 01:21:53,000 --> 01:21:54,875 Ne. Má břicho. 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,375 Ten chlap je dobře naladěný. 914 01:21:57,333 --> 01:21:58,166 Sudarshan? 915 01:21:58,666 --> 01:22:00,791 Pane, Sudarshan se přestěhoval do Kanady. 916 01:22:00,875 --> 01:22:02,625 -Přestěhoval se do Kanady? Když? -Člověk-- 917 01:22:02,708 --> 01:22:04,666 Pane, je... Manoj? 918 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 -Je to on? -M... Manoj? 919 01:22:06,666 --> 01:22:07,500 Určitě je to Manoj! 920 01:22:07,583 --> 01:22:09,625 -Říkali jsme mu Manu, že? Manu? -Ano. 921 01:22:09,833 --> 01:22:13,625 Stejný starý zlý smysl pro humor. 922 01:22:35,208 --> 01:22:38,166 Už je to dlouho, chlapi. 923 01:22:38,625 --> 01:22:39,500 Kabir? 924 01:22:44,541 --> 01:22:45,625 co tě to napadlo? 925 01:22:47,291 --> 01:22:49,208 Že jsi pořád nejlepší? 926 01:22:50,583 --> 01:22:52,291 Byl jsi nejlepší. 927 01:22:54,083 --> 01:22:56,291 Chtěli byste potkat ty nejlepší? 928 01:22:59,750 --> 01:23:02,500 Pánové! Masky, prosím. 929 01:23:33,125 --> 01:23:35,833 Hej! Netvař se tak ustaraně! 930 01:23:37,291 --> 01:23:39,208 Teď se všichni sejdeme… 931 01:23:41,416 --> 01:23:43,916 a scénář nového osudu Indie. 932 01:23:45,500 --> 01:23:46,375 Hra… 933 01:23:47,125 --> 01:23:48,250 právě začalo. 934 01:23:50,416 --> 01:23:51,541 Bade Miyan… 935 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 Chote Miyan. 936 01:24:05,625 --> 01:24:07,375 Chaos v centru Londýna dnes 937 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 po zprávách o násilí a střelbě. 938 01:24:09,833 --> 01:24:12,083 Přes tucet je hlášeno vážně zraněných, včetně policistů. 939 01:24:12,166 --> 01:24:14,875 Úřady vyšetřují, zda incident má vazby na teroristické skupiny. 940 01:24:14,958 --> 01:24:17,541 Pachatelé incidentu se schovávají za maskami. 941 01:24:17,875 --> 01:24:21,166 Teď je otázka, kdo to jsou a kam zmizeli? 942 01:25:18,541 --> 01:25:19,791 Ahoj kluci. 943 01:25:20,583 --> 01:25:21,541 Nebojte se. 944 01:25:22,083 --> 01:25:23,625 Nezabiju vás dva. 945 01:25:24,291 --> 01:25:25,916 Chci tě jen vidět trpět… 946 01:25:26,875 --> 01:25:28,291 stejně jako jsem trpěl 947 01:25:28,875 --> 01:25:30,583 kvůli zrádcům jako jsi ty. 948 01:25:34,125 --> 01:25:34,958 A ty… 949 01:25:36,416 --> 01:25:37,291 Priya. 950 01:25:43,125 --> 01:25:45,416 Největší zrada byla od tebe. 951 01:25:45,958 --> 01:25:48,916 Věřil jsem ti víc než komukoli jinému. 952 01:25:54,916 --> 01:25:55,750 promiň. 953 01:25:56,208 --> 01:25:57,791 Určitě se divíte… 954 01:25:58,750 --> 01:26:00,791 co se děje. Právo? 955 01:26:03,333 --> 01:26:06,000 Doufám, že si pamatujete Changova slova. 956 01:26:06,625 --> 01:26:07,500 Kdo je Chang? 957 01:26:07,666 --> 01:26:08,791 Nech toho, chlape. 958 01:26:09,375 --> 01:26:10,791 „Nový nepřítel… 959 01:26:13,541 --> 01:26:15,666 je často starý přítel." 960 01:26:17,416 --> 01:26:18,416 Všichni jsme… 961 01:26:20,291 --> 01:26:22,000 velmi staří přátelé. 962 01:26:24,875 --> 01:26:26,791 Jsme tak blízcí přátelé, že… 963 01:26:27,541 --> 01:26:29,875 můžeme obětovat i svůj život jeden pro druhého, 964 01:26:30,833 --> 01:26:33,333 a v případě potřeby také vzít životy. 965 01:26:45,041 --> 01:26:46,208 -Na zdraví! -Ahoj kluci! 966 01:26:46,291 --> 01:26:48,458 Kde jste byl, pane Brilliance Barde? 967 01:26:48,541 --> 01:26:50,583 Zapomněl jsi na své přátele? po získání britského občanství? 968 01:26:50,833 --> 01:26:51,708 Rocky. 969 01:26:51,791 --> 01:26:54,458 Jsi jako mistrovství světa, objevují se jednou za čtyři roky. 970 01:26:54,541 --> 01:26:55,916 Nikdy ho není vidět poté, co se přestěhoval do Londýna. 971 01:26:56,000 --> 01:26:57,833 Oh, zapomeň na mě! Podívejte se na vás dva! 972 01:26:58,166 --> 01:27:00,833 Mladí vojáci našeho národa už nejsou tak mladí. 973 01:27:00,916 --> 01:27:03,625 Zatímco na vás čeká, má splatný jako fixní vklad. 974 01:27:04,000 --> 01:27:05,583 Ale nedozrál ani trochu! 975 01:27:05,666 --> 01:27:07,791 Moudrost tohohle chlapa ještě ani nezačala vyplouvat na povrch. 976 01:27:08,041 --> 01:27:09,583 -Tak vtipné! -Ach, mimochodem… 977 01:27:10,500 --> 01:27:12,000 Gratuluji, Bade Miyan. 978 01:27:12,250 --> 01:27:13,416 Vím, že se zasnoubíš. 979 01:27:13,791 --> 01:27:15,583 Hostuje Azad Uncle velkolepý večírek na vaši počest! 980 01:27:15,666 --> 01:27:18,291 Večírek není pro nás, brácho. Je to pro tebe. 981 01:27:18,458 --> 01:27:21,416 Starý se k nám chová jako k outsiderům. Ty sám jsi skutečně jeho vlastní. 982 01:27:21,500 --> 01:27:22,791 Ne, ne, ne. 983 01:27:23,083 --> 01:27:25,375 Je jako Dronacharya, a vy dva jste jako Arjuna. 984 01:27:25,541 --> 01:27:27,833 A já jsem jako Eklavya, outsider. 985 01:27:27,916 --> 01:27:29,291 Miluje vás dva víc než kohokoli jiného. 986 01:27:29,375 --> 01:27:31,708 -Ano, správně! -Dost. Starší má namířeno tudy. 987 01:27:34,166 --> 01:27:35,916 -Ahoj, strýčku. -Kabir. 988 01:27:36,791 --> 01:27:38,791 -Je úžasné tě vidět. -To samé tady. 989 01:27:38,875 --> 01:27:41,083 Náš národ potřebuje více bystrých myslí, jako je ta vaše. 990 01:27:41,166 --> 01:27:43,625 A nepochybuji, že jsi udělá zemi hrdou. 991 01:27:43,708 --> 01:27:44,583 Děkuju. 992 01:27:44,666 --> 01:27:47,166 Pane, mám otázku. Kdybychom se my tři topili, 993 01:27:47,250 --> 01:27:49,583 upřímně, koho bys zachránil jako prvního? 994 01:27:49,666 --> 01:27:51,708 -Jen vím, že byste to nebyl vy, kapitáne. -Proč? 995 01:27:52,458 --> 01:27:55,041 Už jsi se utopil... v lásce. 996 01:27:56,666 --> 01:28:00,708 A nikdo nemůže zachránit člověka který se topí v lásce. Správně, pane? 997 01:28:04,083 --> 01:28:05,166 -Kabir. -Jo. 998 01:28:05,250 --> 01:28:07,000 -Dovolte mi, abych vám dal drink. -Ano, prosím. 999 01:28:07,083 --> 01:28:08,708 Pane, bar je tudy. 1000 01:28:08,791 --> 01:28:10,750 Támhle jeden je také pryč od vás dvou. 1001 01:28:11,166 --> 01:28:12,833 Poslouchat. Řekni mi jednu věc. 1002 01:28:13,250 --> 01:28:15,416 Myslí na nás tento stařík tak málo? 1003 01:28:15,708 --> 01:28:17,875 Ale musím říct, starý je spíše shovívavý! 1004 01:28:23,583 --> 01:28:25,375 Bade, pojďme na to. 1005 01:28:33,666 --> 01:28:36,333 Ve vášni nacházím klid 1006 01:28:37,416 --> 01:28:40,041 Krev proudí rychlostí bez přestání 1007 01:28:41,083 --> 01:28:43,750 Moje mysl se točí a omdlévá 1008 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 Ztracen v melodiích mě pohlcují melodie 1009 01:28:48,750 --> 01:28:52,291 Opojení se cítí jako sametový dotek 1010 01:28:52,375 --> 01:28:56,083 Esence lásky, žádné vysoké se jako takové nevyrovná 1011 01:28:56,166 --> 01:28:59,666 S barevným pohárem Jsem okouzlený duchem 1012 01:28:59,875 --> 01:29:04,291 Není žízeň jako láska Ve své bujnosti 1013 01:29:04,375 --> 01:29:06,416 Kolébám se jako mystik v extázi 1014 01:29:11,833 --> 01:29:13,750 Kolébám se jako mystik v extázi 1015 01:29:19,208 --> 01:29:21,000 Kolébám se jako mystik v extázi 1016 01:29:47,291 --> 01:29:51,041 Jak rostou touhy, proudí vlny vášně 1017 01:29:51,125 --> 01:29:54,208 Začínáš být neklidný, to je vidět 1018 01:29:54,291 --> 01:29:57,791 Jako snový neklid 1019 01:29:58,041 --> 01:30:01,750 Není žádné opojení jako milostné pohlazení 1020 01:30:01,833 --> 01:30:05,416 Tělo jako tulák, mysl jako moře 1021 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 Neexistuje žádné opojení jako milostné řádění 1022 01:30:10,041 --> 01:30:11,791 Kolébám se jako mystik v extázi 1023 01:30:17,583 --> 01:30:19,166 Kolébám se jako mystik v extázi 1024 01:30:19,416 --> 01:30:22,833 Smysl si nenašel cestu 1025 01:30:25,083 --> 01:30:26,791 Kolébám se jako mystik v extázi 1026 01:30:26,958 --> 01:30:30,416 Život mi vyklouzl z konečků prstů 1027 01:30:32,500 --> 01:30:34,166 Kolébám se jako mystik v extázi 1028 01:30:34,416 --> 01:30:37,916 Soumrak a svítání se prolínají jako jeden celek 1029 01:30:38,166 --> 01:30:41,125 Ztracen v lásce, mé noci jsou hotové 1030 01:30:41,208 --> 01:30:44,791 Opojení se cítí jako sametový dotek 1031 01:30:44,958 --> 01:30:48,708 Esence lásky, žádné vysoké se jako takové nevyrovná 1032 01:30:48,791 --> 01:30:50,375 S barevným pohárem 1033 01:30:50,458 --> 01:30:52,250 Jsem okouzlený duchem 1034 01:30:52,333 --> 01:30:56,791 Není žízeň jako láska Ve své bujnosti 1035 01:30:56,875 --> 01:30:58,583 Kolébám se jako mystik v extázi 1036 01:31:04,333 --> 01:31:06,125 Kolébám se jako mystik v extázi 1037 01:31:11,916 --> 01:31:13,666 Kolébám se jako mystik v extázi 1038 01:31:38,583 --> 01:31:40,750 Kabire, co to všechno je? 1039 01:31:41,291 --> 01:31:44,833 Toto je Kabirův vysněný projekt se připravil pro naše indiánské síly. 1040 01:31:45,750 --> 01:31:46,625 Děkuji, Priya. 1041 01:31:47,250 --> 01:31:50,708 Tohle by opravdu nebylo možné bez vaší a ISDO podpory. 1042 01:31:52,250 --> 01:31:53,666 co máš v plánu dělat zítra? 1043 01:31:54,416 --> 01:31:56,291 Naše zítřejší prezentace… 1044 01:31:57,833 --> 01:31:59,250 Pokud vše půjde dobře… 1045 01:32:03,250 --> 01:32:07,250 změní to budoucnost indické obrany navždy. 1046 01:32:10,375 --> 01:32:11,875 Dobrý večer, dámy a pánové. 1047 01:32:12,250 --> 01:32:15,333 Otce doktora Kabira britská společnost Zero Gravity, 1048 01:32:15,708 --> 01:32:18,291 dodává zbraně a střelivo k našim indickým silám 1049 01:32:18,375 --> 01:32:20,291 za posledních 35 let. 1050 01:32:20,541 --> 01:32:23,500 A teď je to začátek nové kapitoly. 1051 01:32:23,791 --> 01:32:25,458 Po smrti mého otce, 1052 01:32:25,583 --> 01:32:27,375 Major Azad mě mentoroval. 1053 01:32:27,583 --> 01:32:28,625 Inspiroval mě 1054 01:32:28,708 --> 01:32:31,375 udělat něco speciálního pro indické síly. 1055 01:32:31,458 --> 01:32:35,208 A dnes jdeme představit před vámi program 1056 01:32:35,291 --> 01:32:37,541 to změní budoucnost indických sil. 1057 01:32:37,750 --> 01:32:38,791 Dámy a pánové… 1058 01:32:38,875 --> 01:32:42,083 S hrdostí vám představuji vojáka X. 1059 01:32:49,416 --> 01:32:53,041 Indie má různé typy tanků, raket a letadel. 1060 01:32:53,666 --> 01:32:56,000 Síly jsou však tvořeny vojáky, 1061 01:32:57,041 --> 01:32:58,125 nejen zbraně. 1062 01:32:58,416 --> 01:33:00,541 Bohužel mnoho našich statečných vojáků 1063 01:33:00,625 --> 01:33:03,083 obětovat své životy v těchto válkách a útocích. 1064 01:33:07,041 --> 01:33:08,958 A to se nám nepodařilo s tím něco udělat. 1065 01:33:09,250 --> 01:33:12,791 Věda je odpovědí ke všemu utrpení lidstva. 1066 01:33:13,333 --> 01:33:17,333 A dnes jsem tu, abych něco slíbil jménem vědy. 1067 01:33:17,416 --> 01:33:21,666 od nynějška Indie neztratí ani jediného vojáka. 1068 01:33:22,041 --> 01:33:24,583 Díky síle klonování. 1069 01:33:27,208 --> 01:33:30,875 Jednoduše řečeno, klon je živá fotokopie. 1070 01:33:31,541 --> 01:33:34,833 Genetický duplikát, podobný… 1071 01:33:35,250 --> 01:33:37,291 jehož DNA, tvář, vlastnosti, 1072 01:33:37,375 --> 01:33:40,791 vše na 100 procent odpovídá s originálem. 1073 01:33:41,458 --> 01:33:43,666 Cítím se nesmírně hrdý, že vám mohu všem říct… 1074 01:33:44,208 --> 01:33:46,041 že za posledních 15 let, 1075 01:33:46,125 --> 01:33:48,583 spolupracující s nejlepší světoví vědci, 1076 01:33:48,791 --> 01:33:51,708 Nulová gravitace úspěšně proběhla modernizoval tuto technologii 1077 01:33:52,041 --> 01:33:55,166 s pomocí umělé inteligence. 1078 01:33:55,625 --> 01:34:00,125 To znamená, že nyní můžeme vytvářet lidské klony bez jakéhokoli rizika. 1079 01:34:03,458 --> 01:34:05,750 S vaším svolením Generál Shergill, major Azad, 1080 01:34:06,000 --> 01:34:08,708 rád bych pozval dva z mých nejlepších přátel na pódium. 1081 01:34:08,791 --> 01:34:10,833 Kapitán Freddie, kapitán Rocky. 1082 01:34:11,458 --> 01:34:12,500 Pokud chcete, prosím. 1083 01:34:19,833 --> 01:34:21,666 V těchto bio-inženýrských čipech, 1084 01:34:21,916 --> 01:34:25,166 DNA Freddieho a Rockyho byla zašifrována. 1085 01:34:25,458 --> 01:34:28,375 Dovolte mi, abych vám nahlédl do budoucnosti. 1086 01:34:37,083 --> 01:34:37,916 Páni! 1087 01:34:38,000 --> 01:34:42,791 Jen si představte prapor kde každý voják je jako oba. 1088 01:34:43,083 --> 01:34:47,083 Síla složená ze stovek, možná i tisíce. 1089 01:34:52,083 --> 01:34:52,958 To je pravda. 1090 01:34:53,208 --> 01:34:56,250 Tisíce dvou nejlepších vojáků v zemi. 1091 01:34:56,625 --> 01:34:58,875 A nejen to, v příštích letech, 1092 01:34:59,458 --> 01:35:01,666 Upgraduji tyto klony takovým způsobem 1093 01:35:02,250 --> 01:35:03,708 že je učiní nesmrtelnými. 1094 01:35:04,750 --> 01:35:08,041 A potom žádný národ na světě… 1095 01:35:08,791 --> 01:35:11,583 bude někdy uvažovat o útoku na Indii. 1096 01:35:17,291 --> 01:35:18,625 Ale vydržte, pánové! 1097 01:35:18,958 --> 01:35:21,250 Skutečné překvapení se teprve ukáže. 1098 01:35:21,916 --> 01:35:24,458 Vidíte, Freddie a Rocky… 1099 01:35:24,916 --> 01:35:26,250 jsou ve všem nejlepší… 1100 01:35:27,250 --> 01:35:28,375 kromě jedné věci. 1101 01:35:29,458 --> 01:35:32,791 Někdy tito dva neplní rozkazy. 1102 01:35:33,375 --> 01:35:37,166 Ale není to jejich chyba. Vojáci jsou přece také lidé. 1103 01:35:37,833 --> 01:35:39,208 A nikdo nemůže předvídat… 1104 01:35:39,875 --> 01:35:42,791 kdo by mohl v jaké situaci bojovat, 1105 01:35:43,375 --> 01:35:44,583 jak budou reagovat, 1106 01:35:44,791 --> 01:35:47,541 jaká rozhodnutí udělají. 1107 01:35:47,958 --> 01:35:52,041 Tedy, abychom vzali lidský faktor z rovnice, 1108 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 Zahrnul jsem 1109 01:35:55,250 --> 01:35:58,750 přepsat příkaz ve Soldier X. 1110 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 což znamená, můžeme plně ovládat mysl... 1111 01:36:05,541 --> 01:36:07,166 ze všech klonů. 1112 01:36:12,333 --> 01:36:13,875 A udělají… 1113 01:36:14,583 --> 01:36:15,958 přesně to, co přikazuješ. 1114 01:36:18,875 --> 01:36:19,750 Hodinky. 1115 01:36:20,375 --> 01:36:22,250 Tým Alfa! Připraveni? 1116 01:36:23,416 --> 01:36:25,166 Tým Omega! Připraveni? 1117 01:36:28,000 --> 01:36:28,833 Oheň! 1118 01:36:30,916 --> 01:36:31,750 Držte palbu! 1119 01:36:37,125 --> 01:36:37,958 Oheň! 1120 01:36:41,166 --> 01:36:42,041 Zastávka! 1121 01:36:49,375 --> 01:36:50,416 Pohov. 1122 01:36:51,958 --> 01:36:54,291 Nejlepší stroje na zabíjení! 1123 01:36:55,666 --> 01:36:56,833 Voják X. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,000 Pane, přemýšlel jste někdy o 1125 01:37:00,750 --> 01:37:06,166 proč nemůžeme zastavit ty 20leté děti kteří přicházejí do naší země s AK-47 1126 01:37:07,458 --> 01:37:08,791 ve jménu terorismu? 1127 01:37:10,500 --> 01:37:12,583 Protože jsou jako stroje… 1128 01:37:13,666 --> 01:37:14,875 v lidských tělech… 1129 01:37:16,666 --> 01:37:20,791 s někým jiným, kdo ovládá jejich mysl zpoza hranic. 1130 01:37:21,458 --> 01:37:25,958 A teď konfrontovat teroristé s vymytým mozkem, jako jsou tihle, 1131 01:37:27,250 --> 01:37:30,958 vytvoříme vlastní vojáci ovládaní mozkem. 1132 01:37:46,541 --> 01:37:47,458 Můžeme, pane? 1133 01:37:57,708 --> 01:37:58,875 Kabire, co se děje? 1134 01:37:59,875 --> 01:38:03,458 Přepsat příkaz, ovládaný mozkem? Proč jsi mi o tom všem neřekl? 1135 01:38:03,666 --> 01:38:05,666 To bylo překvapení, Priyo. 1136 01:38:05,750 --> 01:38:07,583 Toto je funkce díky tomu bude voják X... 1137 01:38:08,500 --> 01:38:09,833 mimořádné. 1138 01:38:09,916 --> 01:38:12,333 Vrchní velení bude nikdy to neschvaluj, Kabire. 1139 01:38:13,333 --> 01:38:14,166 Proč? 1140 01:38:14,250 --> 01:38:16,833 Dr. Kabir! Generál Shergill vás chce vidět. 1141 01:38:17,041 --> 01:38:17,916 A vy také. 1142 01:38:25,375 --> 01:38:27,083 Příspěvek 1143 01:38:27,750 --> 01:38:30,125 že nulová gravitace a tvůj otec udělali indickým silám 1144 01:38:30,375 --> 01:38:31,541 byl příkladný. 1145 01:38:32,333 --> 01:38:33,250 Děkuji, pane. 1146 01:38:33,416 --> 01:38:35,750 Ale nemůžeme pokračovat s touto konkrétní dohodou, Kabire. 1147 01:38:36,416 --> 01:38:40,125 A důrazně bych navrhoval že váš program Soldier X 1148 01:38:40,791 --> 01:38:42,291 být okamžitě ukončena. 1149 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 Ukončit? 1150 01:38:45,875 --> 01:38:46,791 Proč? 1151 01:38:47,750 --> 01:38:48,666 Co se děje, pane? 1152 01:38:49,416 --> 01:38:50,333 Kabir… 1153 01:38:51,416 --> 01:38:52,875 je tu jen jedna věc 1154 01:38:53,291 --> 01:38:57,375 to odlišuje indiánské síly ze všech ostatních armád světa. 1155 01:38:58,083 --> 01:39:00,041 Naše svědomí. 1156 01:39:00,250 --> 01:39:01,750 -Pane, já-- -A my jsme ten typ lidí... 1157 01:39:01,833 --> 01:39:05,083 kteří dokonce dávají vodu k umírajícímu nepříteli na bojišti. 1158 01:39:05,875 --> 01:39:09,666 Nemůžeme ukrást svědomí našich vlastních vojáků, 1159 01:39:09,916 --> 01:39:13,250 vymyjte jim mozek a otočte je do sebevražedných útočníků. 1160 01:39:14,083 --> 01:39:15,250 Chápeš to, že? 1161 01:39:15,875 --> 01:39:17,541 -Uděláme něco jiného... -Pane, tyto… 1162 01:39:17,916 --> 01:39:19,125 tyto klony… 1163 01:39:19,750 --> 01:39:21,875 budou plně řízené roboty. 1164 01:39:21,958 --> 01:39:23,791 A úplná kontrola bude ve vašich rukou. 1165 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 Je to spolehlivé. Není prostor pro chyby. 1166 01:39:26,375 --> 01:39:27,916 Co když se ukáže, že jsem zrádce? 1167 01:39:29,750 --> 01:39:30,916 Co se stane potom, Kabire? 1168 01:39:31,333 --> 01:39:32,416 Bude anarchie. 1169 01:39:33,083 --> 01:39:34,125 Trůn bude převrácen. 1170 01:39:34,750 --> 01:39:37,833 -O čem to mluvíš, strýčku? -Pane. 1171 01:39:40,625 --> 01:39:42,333 je mi to líto. Pane. 1172 01:39:44,208 --> 01:39:45,500 Ale co chci říct je… 1173 01:39:46,166 --> 01:39:47,458 ze strachu, že se mýlím… 1174 01:39:49,083 --> 01:39:50,833 nemůžeme přestat dělat to, co je správné. 1175 01:39:55,958 --> 01:39:58,416 Pokud na tom trváte, pojďme hlasovat. 1176 01:39:58,583 --> 01:39:59,541 Pánové! 1177 01:39:59,708 --> 01:40:01,333 Chtěli byste vojáky… 1178 01:40:02,166 --> 01:40:03,833 kteří nemají svědomí? 1179 01:40:04,125 --> 01:40:06,875 Někdo, koho lze ovládat jen jedna osoba s ovladačem? 1180 01:40:06,958 --> 01:40:11,125 Někdo, kdo může rozhodnout kdy, kde, a na koho vypálit kulku? 1181 01:40:11,375 --> 01:40:15,791 Kdo z vás si myslí měli bychom tomuto podniku dát zelenou? 1182 01:40:16,541 --> 01:40:19,000 Prosím... zvedněte ruku. 1183 01:40:27,791 --> 01:40:29,583 A teď, kdo z vás si myslí… 1184 01:40:30,500 --> 01:40:32,750 měli bychom definitivně vypnout… 1185 01:40:33,500 --> 01:40:35,375 tento program s názvem Soldier X? 1186 01:40:58,000 --> 01:40:58,875 Kabir. 1187 01:41:03,291 --> 01:41:04,250 Je mi to opravdu líto. 1188 01:41:05,125 --> 01:41:06,333 Budete to muset vypnout. 1189 01:41:11,708 --> 01:41:13,208 proč to nechápeš? 1190 01:41:15,541 --> 01:41:16,708 Vypnout to? 1191 01:41:18,333 --> 01:41:20,291 Nejedná se o pouhý vysokoškolský projekt. 1192 01:41:20,500 --> 01:41:24,708 Představuje 15 let mé tvrdé práce, a dal jsem do toho svůj zatracený život! 1193 01:41:24,791 --> 01:41:27,500 A vy říkáte: "Vypněte to!" 1194 01:41:28,000 --> 01:41:30,000 Protože to není v souladu s… 1195 01:41:30,833 --> 01:41:32,083 váš hodnotový systém. 1196 01:41:32,291 --> 01:41:33,125 Opravdu? 1197 01:41:34,166 --> 01:41:35,416 to myslíš vážně? 1198 01:41:37,541 --> 01:41:38,458 Víš… 1199 01:41:40,500 --> 01:41:43,708 lidé jako oni dokážou vyrobit chyby, ale ne voják X. 1200 01:41:43,791 --> 01:41:45,083 Je to perfektní! 1201 01:41:46,291 --> 01:41:48,541 A to je budoucnost. 1202 01:41:50,125 --> 01:41:52,958 V budoucnu každá válka bude se takto bojovat. 1203 01:41:53,041 --> 01:41:56,541 Svět půjde dopředu, a vy všichni zůstanete pozadu. 1204 01:41:59,666 --> 01:42:02,541 Problém není s vojákem X, je to s tvým regresivním myšlením. 1205 01:42:02,625 --> 01:42:03,500 Vy! 1206 01:42:04,625 --> 01:42:07,625 Vy všichni jste zastaralí, pane Azade! 1207 01:42:07,708 --> 01:42:08,666 To je dost! 1208 01:42:10,000 --> 01:42:11,333 Ty tomu nerozumíš. 1209 01:42:11,750 --> 01:42:12,791 Ve jménu pokroku, 1210 01:42:12,875 --> 01:42:15,916 nikdy nebudeme dělat kompromisy naši morálku a svědomí. 1211 01:42:16,166 --> 01:42:20,166 Můžeme vám připadat zastaralí, ale naše srdce je na správném místě, Kabire. 1212 01:42:20,833 --> 01:42:21,875 Stejně jako tihle dva. 1213 01:42:23,166 --> 01:42:24,666 Souhlasím s tím, že neplní rozkazy... 1214 01:42:26,000 --> 01:42:27,583 a někdy mě ani neposlouchej. 1215 01:42:28,291 --> 01:42:29,250 Ale víš co? 1216 01:42:29,583 --> 01:42:31,708 Oba vždy poslouchají jejich svědomí. 1217 01:42:33,375 --> 01:42:36,125 Protože jejich svědomí žije a je v zájmu národa. 1218 01:42:37,333 --> 01:42:40,791 A kdykoli nás národ potřebuje, Nevyberu si tvé dokonalé roboty, 1219 01:42:41,708 --> 01:42:43,125 ale moji vojáci. 1220 01:42:45,458 --> 01:42:49,125 Protože záměr je důležitější než schopnost. 1221 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 Teď… ven! 1222 01:42:56,458 --> 01:42:57,541 Myslíte si… 1223 01:42:58,291 --> 01:43:00,166 můžeš mi vzít život… 1224 01:43:05,666 --> 01:43:08,500 Kabire, pokud neukončíš program a předejte všechny soubory 1225 01:43:08,583 --> 01:43:09,833 zítra ráno, 1226 01:43:10,083 --> 01:43:12,750 Budu muset vážně zakročit proti vaší společnosti. 1227 01:43:14,208 --> 01:43:15,041 Je to srozumitelné? 1228 01:43:17,416 --> 01:43:18,250 Nechte ho jít. 1229 01:43:27,875 --> 01:43:29,041 Žádný! 1230 01:43:29,375 --> 01:43:31,791 -Co je tohle za chování, Kabire? -Tohle nemůžou udělat. 1231 01:43:32,625 --> 01:43:34,916 Kabire, ztrať hlavní příkaz pro vojáka X. 1232 01:43:35,000 --> 01:43:36,916 -Tohle nemůžou. -Azad, pane by mohl souhlasit. 1233 01:43:37,000 --> 01:43:38,166 Žádný! Žádný! 1234 01:43:38,250 --> 01:43:39,375 -Žádný! -Kabir, přestaň. 1235 01:43:42,833 --> 01:43:45,250 Azad mě neměl urážet. 1236 01:43:45,750 --> 01:43:48,375 Udělal jsem pro to tolik indické síly a na oplátku, 1237 01:43:48,916 --> 01:43:52,041 Freddie a Rocky mě ošetřovali jako zatracený zločinec! 1238 01:43:52,291 --> 01:43:55,625 -Kabir, překročil jsi čáru-- -Překročili hranici, Priyo. 1239 01:43:57,583 --> 01:43:58,541 víš, 1240 01:43:59,083 --> 01:44:02,833 mezi tím je tenká hranice génius a psychopat. 1241 01:44:03,458 --> 01:44:04,375 A dnes… 1242 01:44:05,250 --> 01:44:07,208 posunuli mě za tuto hranici. 1243 01:44:08,750 --> 01:44:10,333 Pamatujete si na třetí Newtonův zákon? 1244 01:44:11,333 --> 01:44:14,291 -Co? -Třetí Newtonův zákon! 1245 01:44:15,333 --> 01:44:17,500 -Ke každé akci je stejné a-- -Rovno! 1246 01:44:18,291 --> 01:44:20,041 A opačná reakce. 1247 01:44:21,625 --> 01:44:23,375 Vrchní velení zasáhlo. 1248 01:44:24,583 --> 01:44:25,791 Nyní počkejte na reakci. 1249 01:44:28,041 --> 01:44:28,875 Kab-- 1250 01:44:34,875 --> 01:44:37,333 Dobře. Poslouchejte všichni! 1251 01:44:37,541 --> 01:44:38,458 Každý! 1252 01:44:42,083 --> 01:44:46,958 Drželi jsme se daleko od naší rodiny a přáteli již 15 let. 1253 01:44:48,916 --> 01:44:52,708 Ve dne i v noci, v uzavřených místnostech, dáme naše krev, pot a slzy dohromady 1254 01:44:53,333 --> 01:44:55,166 vytvořit tento vysněný program. 1255 01:44:55,250 --> 01:44:56,416 A dnes… 1256 01:44:57,625 --> 01:45:01,541 zeptalo se mě vrchní velení vzdát se vojáka X 1257 01:45:01,791 --> 01:45:05,291 protože jde proti morálka indických sil. 1258 01:45:05,791 --> 01:45:08,000 Teď mi všichni řekněte, co bychom měli dělat. 1259 01:45:09,458 --> 01:45:10,625 Máme se vzdát? 1260 01:45:10,875 --> 01:45:12,500 Ne, pane! My se nevzdáme. 1261 01:45:12,750 --> 01:45:13,583 Dobrý. 1262 01:45:13,833 --> 01:45:17,708 Jsme od nás vzdáleni jen pár hodin provádění závěrečné fáze Soldier X, 1263 01:45:17,791 --> 01:45:19,291 a máme nový termín. 1264 01:45:20,083 --> 01:45:21,166 Dnes večer! 1265 01:45:24,250 --> 01:45:26,833 Je dobře, že indické síly odmítl vojáka X. 1266 01:45:27,125 --> 01:45:30,916 Nyní dám tento program svým protivníkům. 1267 01:45:32,000 --> 01:45:35,625 Pak si uvědomí síla vojáka X. 1268 01:45:37,291 --> 01:45:38,208 jsi se mnou? 1269 01:45:38,375 --> 01:45:39,291 Ano, pane. 1270 01:45:39,500 --> 01:45:41,666 -Jsi se mnou? -Ano, pane! 1271 01:45:49,208 --> 01:45:50,708 Blíží se válka, Priyo. 1272 01:45:52,458 --> 01:45:54,708 Takže se pořádně zamyslete a rozhodněte… 1273 01:45:56,041 --> 01:45:57,375 na čí straně jsi. 1274 01:46:04,750 --> 01:46:07,166 Je dobře, že indické síly odmítl vojáka X. 1275 01:46:07,250 --> 01:46:10,708 Nyní dám tento program svým protivníkům. 1276 01:46:10,916 --> 01:46:14,500 Pak si uvědomí síla vojáka X. 1277 01:46:15,416 --> 01:46:16,541 Ztratil rozum, Azade. 1278 01:46:17,000 --> 01:46:20,625 Pane, musíme ho zastavit dřív než on implementuje poslední fázi Soldier X. 1279 01:46:21,458 --> 01:46:25,291 Pane, pokud prodává tento program nepřátelským národům, začne válku 1280 01:46:25,375 --> 01:46:28,708 která vyhubí lidstvo z tohoto světa navždy. 1281 01:46:28,916 --> 01:46:31,000 Udělej, co musíš, a zastav ho. 1282 01:46:31,083 --> 01:46:31,916 Ano, pane. 1283 01:46:33,791 --> 01:46:34,791 -Kluci. -Pane. 1284 01:46:34,875 --> 01:46:36,041 Propadněte jeho laboratoř. 1285 01:46:36,125 --> 01:46:38,125 Zabezpečte všechny soubory a vypněte to. 1286 01:46:40,250 --> 01:46:41,416 Utěsněte zařízení. 1287 01:46:42,375 --> 01:46:43,416 A kdyby někdo… 1288 01:46:44,000 --> 01:46:47,416 Opakuji, pokud se někdo pokusí vstoupit do zařízení… 1289 01:46:48,708 --> 01:46:50,125 střílet zabít. 1290 01:46:50,875 --> 01:46:51,708 Pohyb! 1291 01:46:53,458 --> 01:46:54,458 Ještě poslední věc, Freddie. 1292 01:46:55,208 --> 01:46:57,750 Potřebuji Kabira živého na soud. 1293 01:46:58,125 --> 01:47:00,333 -Považujte to za hotové, pane. -Hodně štěstí, chlapci. 1294 01:47:05,166 --> 01:47:06,000 Připraveni, chlapi? 1295 01:47:06,083 --> 01:47:06,916 -Ano, pane. -Ano, pane. 1296 01:47:08,166 --> 01:47:09,375 Pojďme vytvořit historii. 1297 01:47:11,708 --> 01:47:12,750 Kontrola vitálních funkcí hostitele. 1298 01:47:13,791 --> 01:47:16,458 - Tělesná teplota? -98,6 stupňů Fahrenheita. 1299 01:47:16,541 --> 01:47:17,833 Věrnost vektorové DNA? 1300 01:47:18,208 --> 01:47:19,041 Sto procent. 1301 01:47:26,333 --> 01:47:27,166 AI zápas? 1302 01:47:27,958 --> 01:47:28,791 Sto procent. 1303 01:47:28,958 --> 01:47:30,250 Algoritmus řízení mozku? 1304 01:47:30,958 --> 01:47:31,791 Optimální. 1305 01:47:34,875 --> 01:47:37,166 Injekce rekombinantní DNA v hostitelském organismu. 1306 01:47:38,458 --> 01:47:40,166 -A tlačení DNA séra. -Pane. 1307 01:47:40,583 --> 01:47:41,708 Pane, to je nebezpečné. 1308 01:47:42,541 --> 01:47:43,541 Jste si tím jistý, pane? 1309 01:47:51,083 --> 01:47:52,333 Více než kdy jindy. 1310 01:48:06,833 --> 01:48:07,875 Pojď! 1311 01:48:11,041 --> 01:48:11,958 Pojď! 1312 01:48:17,625 --> 01:48:18,625 Pojď! 1313 01:48:39,708 --> 01:48:41,541 Pane, jsou tady. 1314 01:48:47,833 --> 01:48:48,666 Priya. 1315 01:49:11,791 --> 01:49:13,875 Pane, musíme se hned evakuovat! 1316 01:49:13,958 --> 01:49:15,291 Teď ne! 1317 01:49:18,500 --> 01:49:23,500 Do finále zbývá jen 20 %. nahrát. Jsem tak blízko, Bashire. 1318 01:49:24,125 --> 01:49:24,958 Zemřít… 1319 01:49:25,333 --> 01:49:27,000 pokud musíte, ale odložte je. 1320 01:49:29,750 --> 01:49:30,583 Jít! 1321 01:49:32,666 --> 01:49:33,583 Chlapi… 1322 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Mám oči na Kabira. Je v hlavní komoře. 1323 01:49:36,875 --> 01:49:38,958 Celá laboratoř je v plamenech. Jen si pospěšte. 1324 01:49:40,291 --> 01:49:41,166 Priya? 1325 01:49:41,250 --> 01:49:42,458 Pohyb! Pohyb! Pohyb! 1326 01:50:23,875 --> 01:50:24,791 Ahoj kluci. 1327 01:50:28,333 --> 01:50:29,458 Máme rozkazy. 1328 01:50:30,291 --> 01:50:32,291 Jen se vzdej, Kabire. 1329 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 Co vůbec děláme? 1330 01:50:35,250 --> 01:50:39,416 Jak po sobě můžeme střílet? My… jsme přátelé. 1331 01:50:43,583 --> 01:50:45,791 Mám pro vás nabídku. 1332 01:50:46,208 --> 01:50:47,416 Teď si jen představ… 1333 01:50:48,000 --> 01:50:52,083 že talent dvou z nejlepších vojáků indických sil, 1334 01:50:52,625 --> 01:50:54,583 a můj rozum spolupracují. 1335 01:50:55,000 --> 01:50:58,541 Představte si možnosti čeho jako přátelé můžeme dosáhnout. 1336 01:51:02,458 --> 01:51:04,458 Všichni jsme přátelé, Kabire. 1337 01:51:05,666 --> 01:51:07,958 Ale naše pouto s tímto národem a s touto uniformou, 1338 01:51:09,083 --> 01:51:10,333 které nosíme jako vojáci, 1339 01:51:11,625 --> 01:51:12,875 je větší než cokoli jiného. 1340 01:51:14,083 --> 01:51:16,541 A pro tuto vazbu, oba můžeme dát svůj život 1341 01:51:17,541 --> 01:51:18,791 a také brát životy. 1342 01:51:19,916 --> 01:51:22,250 Stojíš mezi námi a naše země, Kabir. 1343 01:51:23,458 --> 01:51:24,791 V zájmu našeho přátelství… 1344 01:51:25,875 --> 01:51:26,916 žádáme vás. 1345 01:51:27,958 --> 01:51:29,750 Jen se vzdej, můj bratře. 1346 01:51:34,750 --> 01:51:37,666 Co vám dává vlastenectví? 1347 01:51:38,375 --> 01:51:39,791 Šedesát tisíc rupií měsíčně? 1348 01:51:40,250 --> 01:51:41,458 Vládní čtvrť? 1349 01:51:43,958 --> 01:51:45,916 A důchod po odchodu do důchodu? 1350 01:51:48,875 --> 01:51:53,500 V současnosti je svět ochotný zaplatit jakoukoli cenu za tuto technologii. 1351 01:51:53,583 --> 01:51:56,125 Můžeme vydělat miliardy! 1352 01:51:57,208 --> 01:52:02,041 Můžeme předefinovat budoucnost nové Indie, a na světě není žádná síla... 1353 01:52:03,125 --> 01:52:04,875 budou moci soutěžit. 1354 01:52:08,666 --> 01:52:09,833 Nejen Indie… 1355 01:52:11,166 --> 01:52:13,750 ale osud celého světa bude v našich rukou. 1356 01:52:15,833 --> 01:52:17,791 Ten, kdo má moc… 1357 01:52:18,791 --> 01:52:20,500 umí ovládat strach. 1358 01:52:21,375 --> 01:52:23,458 A ten, kdo dokáže ovládat strach... 1359 01:52:28,416 --> 01:52:29,583 je Bůh. 1360 01:52:33,916 --> 01:52:35,666 Pes to ztratil. 1361 01:52:35,750 --> 01:52:36,583 Myslím, že ano. 1362 01:52:44,791 --> 01:52:46,583 Myslel si, že si může koupit vlastenectví. 1363 01:52:52,125 --> 01:52:55,458 Řekl jsem ti to pro dobro přátelství, oba můžeme dát své životy 1364 01:52:55,750 --> 01:52:57,458 a také brát životy. 1365 01:52:58,041 --> 01:53:01,416 Co udělaly indické síly dát ti to na oplátku? 1366 01:53:02,666 --> 01:53:03,791 Ponížení! 1367 01:53:04,708 --> 01:53:06,791 Freddie a Rocky měli jasné rozkazy 1368 01:53:07,250 --> 01:53:08,833 zadržet Kabira živého. 1369 01:53:09,541 --> 01:53:11,666 Ale šli proti rozkazům a zabil ho. 1370 01:53:12,208 --> 01:53:13,333 Zastřelil ho naprázdno. 1371 01:53:14,291 --> 01:53:16,875 Pane, udělali jsme, co bylo v tu chvíli správné. 1372 01:53:17,166 --> 01:53:19,500 Když se vyvine nádor v jakékoli části našeho těla, 1373 01:53:20,166 --> 01:53:21,833 nejlepší je to nechat odstranit. 1374 01:53:22,666 --> 01:53:23,875 nic nelituji. 1375 01:53:23,958 --> 01:53:26,333 Podle shrnutí D.C.M důkazů, 1376 01:53:26,916 --> 01:53:28,375 prohlašuje vrchní velení 1377 01:53:28,458 --> 01:53:32,000 obviněný kapitán Firoz, známý jako Freddie, 1378 01:53:32,375 --> 01:53:35,125 a kapitán Rakesh, známý jako Rocky, 1379 01:53:35,666 --> 01:53:40,041 vinen z hrubého pohrdání silami a opakované porušení protokolu 1380 01:53:40,125 --> 01:53:41,708 i přes četná varování. 1381 01:53:42,000 --> 01:53:45,750 Byli propuštěni ze služeb indických sil. 1382 01:53:47,208 --> 01:53:48,208 Omlouvám se, Priyo. 1383 01:53:49,250 --> 01:53:50,625 Na tohle ještě nejsem připravený. 1384 01:53:58,708 --> 01:54:00,125 Jeden život byl ztracen… 1385 01:54:01,000 --> 01:54:03,041 a čtyři životy byly zničeny. 1386 01:54:06,541 --> 01:54:07,583 Určitě se divíte… 1387 01:54:08,500 --> 01:54:09,708 jak to, že ještě žiju? 1388 01:54:16,166 --> 01:54:17,250 To jsem nebyl já. 1389 01:54:17,916 --> 01:54:19,000 To byl můj klon. 1390 01:54:19,416 --> 01:54:20,333 Eklavja. 1391 01:54:20,875 --> 01:54:23,125 Můj vůbec první výtvor. 1392 01:54:42,875 --> 01:54:43,750 Tento… 1393 01:54:44,541 --> 01:54:46,250 je to, co jsi mi udělal. 1394 01:54:46,750 --> 01:54:49,291 Víš, jak jsem to pomstil? 1395 01:55:01,416 --> 01:55:03,208 V současnosti svět… 1396 01:55:03,291 --> 01:55:05,333 je ochoten zaplatit jakoukoli cenu 1397 01:55:05,416 --> 01:55:07,250 pro tuto technologii. 1398 01:55:07,333 --> 01:55:09,916 Můžeme vydělat miliardy! 1399 01:55:11,458 --> 01:55:12,583 Můžeme předefinovat 1400 01:55:12,666 --> 01:55:14,541 budoucnost nové Indie, 1401 01:55:14,625 --> 01:55:15,958 a žádná síla na světě 1402 01:55:16,125 --> 01:55:17,750 budou moci soutěžit. 1403 01:55:17,833 --> 01:55:18,875 Nejen Indie, 1404 01:55:18,958 --> 01:55:21,500 ale osud celého světa bude v našich rukou. 1405 01:55:21,583 --> 01:55:23,333 Pes to ztratil. 1406 01:55:38,708 --> 01:55:40,083 To, co lidé říkají, je správné. 1407 01:55:41,041 --> 01:55:44,541 Tento svět ničí nejdříve ty nejkrásnější výtvory. 1408 01:55:45,666 --> 01:55:47,875 Eklavya nebyl jen můj klon. 1409 01:55:48,625 --> 01:55:49,833 Byl můj život. 1410 01:55:50,500 --> 01:55:51,666 moje dítě. 1411 01:55:52,500 --> 01:55:54,458 Moje první dítě. 1412 01:55:54,958 --> 01:55:56,708 A oba jste ho zabili… 1413 01:55:57,333 --> 01:55:59,583 před mýma očima. 1414 01:56:15,666 --> 01:56:17,291 Měl jsi štěstí… 1415 01:56:19,125 --> 01:56:22,125 Eklavya nebyla stoprocentně připravená. 1416 01:56:22,791 --> 01:56:24,791 Takže jsi ho dokázal zabít. 1417 01:56:25,458 --> 01:56:27,625 Jinak vy oba byl by toho dne mrtvý. 1418 01:56:28,708 --> 01:56:29,625 Říkají… 1419 01:56:30,041 --> 01:56:32,708 náš osud se každých sedm let mění. 1420 01:56:34,416 --> 01:56:36,916 A podívejte se na náhodu! 1421 01:56:37,500 --> 01:56:40,916 V posledních sedmi letech pod dohledem Priyi, 1422 01:56:41,000 --> 01:56:42,708 -Indie vyvinula Karan Kavach. -Karan Kavach. 1423 01:56:43,916 --> 01:56:44,875 Zatímco já… 1424 01:56:49,416 --> 01:56:51,500 použil vaše DNA čipy 1425 01:56:51,750 --> 01:56:54,416 vytvořit vaše dokonalé klony. 1426 01:56:55,333 --> 01:56:56,208 A teď… 1427 01:56:57,125 --> 01:57:00,625 Dočkám se své dokonalé pomsty. 1428 01:57:01,291 --> 01:57:03,958 Proti vám i Indii. 1429 01:57:05,458 --> 01:57:07,500 Zlo je předurčeno k poražení. 1430 01:57:09,958 --> 01:57:11,125 Nikdy nevyhraješ, Kabire. 1431 01:57:15,083 --> 01:57:17,375 Vyhraju, Priyo. 1432 01:57:19,458 --> 01:57:24,333 Proto jsem to zorganizoval velké shledání všech našich přátel. 1433 01:57:24,458 --> 01:57:25,333 Ó! 1434 01:57:25,833 --> 01:57:26,708 vlastně… 1435 01:57:28,083 --> 01:57:29,041 ne já. 1436 01:57:29,833 --> 01:57:32,125 Toto shledání bylo organizováno někým jiným. 1437 01:57:32,291 --> 01:57:33,208 Chtěli byste je poznat? 1438 01:57:40,583 --> 01:57:41,416 Pane! 1439 01:57:42,458 --> 01:57:43,375 Pane! 1440 01:57:57,000 --> 01:57:58,000 -Žádný! -Pane! 1441 01:58:03,541 --> 01:58:05,083 Řekneš jim pravdu? 1442 01:58:06,166 --> 01:58:09,000 Nebo bych měl, Azad strýčku? 1443 01:58:11,541 --> 01:58:13,375 Vy dva jste tu kvůli mně. 1444 01:58:14,750 --> 01:58:16,833 Jděte k věci! 1445 01:58:18,958 --> 01:58:21,833 Po zhlédnutí videa útoku na konvoj, 1446 01:58:22,125 --> 01:58:23,916 Rozpoznal jsem, kdo je za maskou. 1447 01:58:24,208 --> 01:58:25,083 A pak… 1448 01:58:26,041 --> 01:58:28,625 přišel jsi ke mně po kolenou. 1449 01:58:30,000 --> 01:58:31,041 Stejně jako pes. 1450 01:58:34,041 --> 01:58:37,166 Prosí o záchranu Indie. 1451 01:58:37,583 --> 01:58:38,958 Mám pravdu, pane? 1452 01:58:43,541 --> 01:58:46,791 Oba znáte význam Karan Kavach pro Indii. 1453 01:58:48,291 --> 01:58:49,958 Tak jsem se s ním domluvil. 1454 01:58:50,416 --> 01:58:51,916 Dva z vás výměnou za Priyu. 1455 01:58:54,291 --> 01:58:56,416 Protože jsem věděl balíček nechtěl. 1456 01:58:57,916 --> 01:59:00,000 Chtěl Bade a Chote. 1457 01:59:02,208 --> 01:59:04,958 Tak jsi padl do mé pasti, strýčku. 1458 01:59:06,125 --> 01:59:07,041 Chtěl jsem Priyu… 1459 01:59:07,958 --> 01:59:10,583 stejně jako tito dva dohromady. 1460 01:59:11,291 --> 01:59:12,125 Mat. 1461 01:59:17,583 --> 01:59:19,791 Ty jsi ten, kdo je v pasti, idiote. 1462 01:59:23,500 --> 01:59:25,000 Výměnou za balíček, 1463 01:59:25,083 --> 01:59:27,833 žádal jsi o něco jiného místo nich… 1464 01:59:28,791 --> 01:59:31,125 možná jste se svým plánem uspěli. 1465 01:59:31,250 --> 01:59:35,083 Ale přijímám mou dohodu byla největší chyba tvého života. 1466 01:59:36,291 --> 01:59:40,166 Past, o které mluvíš byla vlastně součástí mého plánu. 1467 01:59:42,750 --> 01:59:44,583 Teď ti to dva ukážou 1468 01:59:45,125 --> 01:59:47,041 co dělají indické síly... 1469 01:59:48,541 --> 01:59:50,750 lidem jako jsi ty. 1470 01:59:52,708 --> 01:59:56,125 Zkontrolujte… a kamaráde. 1471 01:59:59,458 --> 02:00:00,416 Pane! 1472 02:00:15,041 --> 02:00:16,625 Pes to ztratil. 1473 02:00:22,708 --> 02:00:24,250 Opravdu jsem se snažil… 1474 02:00:24,625 --> 02:00:27,291 ale nemohl jsem změnit myšlení svého mentora. 1475 02:00:28,833 --> 02:00:29,833 Tak jsem si myslel… 1476 02:00:31,166 --> 02:00:32,583 Měl bych změnit mentora. 1477 02:00:45,750 --> 02:00:46,625 Nyní… 1478 02:00:47,625 --> 02:00:50,083 moje dokonalá armáda je připravena... 1479 02:00:51,625 --> 02:00:53,125 obrátit tabulky. 1480 02:00:57,250 --> 02:00:59,625 Vždycky věřil, že jste hrdinové. 1481 02:01:00,875 --> 02:01:03,708 Co říkají o hrdinech? 1482 02:01:04,416 --> 02:01:05,291 Právo! 1483 02:01:05,500 --> 02:01:08,000 "Hrdinové povstanou z popela." 1484 02:01:11,041 --> 02:01:15,916 Hrdinové vždy povstanou z popela a zářit jako slunce. 1485 02:01:18,541 --> 02:01:20,416 Pokud máte odvahu, vstaňte. 1486 02:01:21,500 --> 02:01:23,625 Dokažte, že jste hrdinové! 1487 02:01:24,625 --> 02:01:25,833 Máte 24 hodin. 1488 02:01:27,750 --> 02:01:30,333 Zachraňte svou zemi, pokud můžete. 1489 02:01:33,000 --> 02:01:34,833 Toto bojiště může být vaše… 1490 02:01:36,875 --> 02:01:40,083 Ale my jsme nejstarší hráči… 1491 02:01:41,791 --> 02:01:42,666 v této hře. 1492 02:01:48,750 --> 02:01:49,708 Freddie! 1493 02:02:01,083 --> 02:02:02,083 Freddie! 1494 02:02:05,791 --> 02:02:06,916 Kabir! 1495 02:03:52,208 --> 02:03:53,583 Máme srdce vojáka… 1496 02:03:56,166 --> 02:03:58,083 A mysl ďábla. 1497 02:04:04,541 --> 02:04:05,958 Pozor na nás… 1498 02:04:07,000 --> 02:04:08,750 Protože my jsme Indie! 1499 02:04:44,958 --> 02:04:45,875 Jste v pořádku? 1500 02:04:55,208 --> 02:04:56,375 Ztratili jsme Azada, pane. 1501 02:05:35,666 --> 02:05:37,625 Oba vždy poslouchat jejich svědomí. 1502 02:05:37,958 --> 02:05:40,750 Protože jejich svědomí žije a je v zájmu národa. 1503 02:05:41,083 --> 02:05:44,416 A kdykoli nás národ potřebuje, Nevyberu si tvé dokonalé roboty, 1504 02:05:44,833 --> 02:05:46,333 ale moji vojáci. 1505 02:05:49,791 --> 02:05:52,458 Protože záměr je důležitější než schopnost. 1506 02:06:10,375 --> 02:06:12,000 Slibuji, že svou povinnost splním. 1507 02:06:12,083 --> 02:06:14,041 -Slibuji, že splním svou povinnost. -Slibuji, že splním svou povinnost. 1508 02:06:14,125 --> 02:06:15,541 S upřímností a poctivostí. 1509 02:06:15,625 --> 02:06:17,000 -S poctivostí a bezúhonností. -S poctivostí a bezúhonností. 1510 02:06:17,083 --> 02:06:21,333 Dodržovat a dodržovat všechny příkazy a rozkazy vrchního velení Indie. 1511 02:06:21,416 --> 02:06:22,625 -Vždycky udržet národ -Vždycky udržet národ 1512 02:06:22,708 --> 02:06:24,458 -nade vše ostatní. -Nade vše ostatní. 1513 02:06:24,541 --> 02:06:26,500 A sloužit indickým silám… 1514 02:06:26,583 --> 02:06:27,833 Až do posledního dechu. 1515 02:06:28,041 --> 02:06:28,916 Jai Hind! 1516 02:06:29,166 --> 02:06:30,166 Jai Hind! 1517 02:06:32,375 --> 02:06:33,208 Rocky. 1518 02:06:35,666 --> 02:06:37,375 Indie vedla pět válek. 1519 02:06:37,458 --> 02:06:39,083 Čtyři proti Pákistánu a jeden proti Číně. 1520 02:06:39,791 --> 02:06:42,166 Ale nikdy jsme nezačali kteroukoli z těchto pěti válek. 1521 02:06:43,458 --> 02:06:44,833 A to je Kabirův trumf. 1522 02:06:45,583 --> 02:06:47,916 První věc, kterou udělá je deaktivovat Karan Kavach. 1523 02:06:48,208 --> 02:06:50,041 Poté bude používat 1524 02:06:50,625 --> 02:06:52,333 náš nový raketový systém na hranici 1525 02:06:52,791 --> 02:06:55,125 zaútočit na Pákistán a Čínu najednou. 1526 02:06:55,333 --> 02:06:57,250 Protože zahájíme útok, 1527 02:06:57,791 --> 02:07:00,583 Pákistán a Čína získají sympatie ze světa. 1528 02:07:00,875 --> 02:07:03,458 OSN uvalí četné sankce vůči Indii, 1529 02:07:03,666 --> 02:07:06,833 staví nás ekonomicky zpět a z hlediska obrany o 50 let. 1530 02:07:07,416 --> 02:07:10,083 A Indie si bude muset kleknout před celým světem. 1531 02:07:12,000 --> 02:07:13,833 Jeden šíp, více cílů. 1532 02:07:15,041 --> 02:07:17,458 Pro Kabira tato válka není jen proti Indii. 1533 02:07:18,666 --> 02:07:20,250 Tato válka je pro něj osobní. 1534 02:08:03,500 --> 02:08:05,500 Kanton, na který útočil, 1535 02:08:06,458 --> 02:08:10,583 před sedmi lety, ukončili jsme jeho program Soldier X 1536 02:08:10,916 --> 02:08:11,750 ve stejném kantonu. 1537 02:08:11,833 --> 02:08:14,041 A tam je to hlavní velín Karan Kavach. 1538 02:08:15,375 --> 02:08:16,708 Toto je Kabirův hlavní plán… 1539 02:08:19,625 --> 02:08:20,458 stejně jako jeho pomstu. 1540 02:08:35,625 --> 02:08:36,541 jaký je plán? 1541 02:08:36,750 --> 02:08:40,041 Nejprve musíme izolovat údolí a zablokovat média. 1542 02:08:40,125 --> 02:08:44,833 Pak musíme zmobilizovat naše jednotky směrem k Pákistánu a Číně. 1543 02:08:45,125 --> 02:08:46,000 Souhlasím, pane. 1544 02:08:46,500 --> 02:08:48,333 Musíme být připraveni na válku na dvou frontách. 1545 02:08:48,708 --> 02:08:51,833 Generále Shergell, jsou důstojníky vojenského soudu. 1546 02:08:51,916 --> 02:08:53,583 Jak jim můžeme věřit? 1547 02:08:53,666 --> 02:08:56,291 Pane, nikdo nezná Kabira lepší než tihle dva. 1548 02:08:58,291 --> 02:08:59,916 Jsou naší poslední obrannou linií. 1549 02:09:05,750 --> 02:09:08,833 Pane, se vší úctou, před spojením sil jsme složili přísahu. 1550 02:09:08,916 --> 02:09:11,958 S uniformou nebo bez, byli jsme indičtí vojáci, 1551 02:09:12,666 --> 02:09:13,708 a vždy budeme. 1552 02:09:14,166 --> 02:09:15,250 A buďte si jisti, pane. 1553 02:09:15,875 --> 02:09:17,333 Kabir začal tuto válku… 1554 02:09:18,666 --> 02:09:19,750 ale ukončíme to. 1555 02:09:22,083 --> 02:09:22,916 Jai Hind. 1556 02:09:49,666 --> 02:09:50,583 Máme jednu šanci. 1557 02:09:51,625 --> 02:09:52,541 Neztrať to. 1558 02:10:26,125 --> 02:10:28,375 Všichni, pryč odsud! Jdeme na to! Jít! 1559 02:10:29,375 --> 02:10:30,208 Ven! 1560 02:10:30,291 --> 02:10:31,916 Pojď! Jít! 1561 02:10:32,750 --> 02:10:35,416 Musíme zastavit Kabira z deaktivace Karan Kavach. 1562 02:10:35,958 --> 02:10:37,958 Kde je systémový panel pro Karana Kavacha? 1563 02:10:38,041 --> 02:10:38,916 To je řídící místnost. 1564 02:10:39,250 --> 02:10:40,750 Mezi druhým a třetím barákem. 1565 02:10:40,875 --> 02:10:43,125 Všechny servery v kantonu jsou s tím spojeny. 1566 02:10:43,375 --> 02:10:46,458 Dobře. Mohu provést ruční přepis a ovládat Kavach. 1567 02:10:46,541 --> 02:10:48,083 Ruční ovládání? co to je? 1568 02:10:48,625 --> 02:10:50,708 Když se skútr sám nenastartuje, co děláš 1569 02:10:51,125 --> 02:10:52,000 Vezměte to do garáže. 1570 02:10:52,500 --> 02:10:55,666 Ručně nastartujete koloběžku. To je ruční ovládání. 1571 02:11:02,208 --> 02:11:03,041 Hotovo, pane. 1572 02:11:03,291 --> 02:11:04,583 Opravte celé místo. 1573 02:11:07,083 --> 02:11:08,500 Co uděláte se super klony? 1574 02:11:09,500 --> 02:11:10,375 Porazte je. 1575 02:11:10,666 --> 02:11:11,875 Přejete si! 1576 02:11:12,291 --> 02:11:14,791 Byly vyvinuty pomocí vašeho šifrovaného DNA čipu. 1577 02:11:14,875 --> 02:11:17,750 Což znamená, že něco mají která je neustále regeneruje. 1578 02:11:17,833 --> 02:11:19,916 A zjistit, co to je, Musím je nastudovat. 1579 02:11:20,000 --> 02:11:20,833 Takže… 1580 02:11:23,125 --> 02:11:26,375 implantovat tyto čipy do jejich děložního čípku páteř a já se nabourám do jejich systému. 1581 02:11:26,458 --> 02:11:28,291 A teprve pak to mohu zjistit co je pohání. 1582 02:11:28,458 --> 02:11:29,291 Je mi to jasné? 1583 02:11:30,083 --> 02:11:31,750 Nikdy nepřestane mluvit! 1584 02:11:31,916 --> 02:11:33,166 Zezadu na krku, že? 1585 02:11:35,166 --> 02:11:37,833 Proč byste řekli "cervikální"? Mohl jsi říct jejich krk. 1586 02:11:38,166 --> 02:11:41,041 Příště prosím pošlete pokyny přes WhatsApp. 1587 02:11:46,208 --> 02:11:47,916 Doufám, že jsme se rozhodli správně. 1588 02:11:51,250 --> 02:11:53,041 Už se blíží. Připoutejte se. 1589 02:12:15,166 --> 02:12:16,083 Oheň! 1590 02:12:20,958 --> 02:12:22,583 Ach můj bože! Všichni zemřeme! 1591 02:12:24,375 --> 02:12:25,208 Ach můj bože! 1592 02:12:28,458 --> 02:12:29,291 Rocky! 1593 02:12:29,833 --> 02:12:31,125 Terén, zvedněte se. 1594 02:12:32,041 --> 02:12:36,708 -Připravte se! -Terén, zastavte. 1595 02:12:55,916 --> 02:12:56,750 je konec. 1596 02:12:57,333 --> 02:12:58,250 Ještě ne, pane. 1597 02:12:59,333 --> 02:13:01,000 Pluk, ze kterého pocházejí 1598 02:13:01,458 --> 02:13:02,625 se jmenuje Lvi. 1599 02:13:03,208 --> 02:13:04,833 Každý voják z tohoto pluku 1600 02:13:05,375 --> 02:13:08,375 při zranění se stává nebezpečnějším. 1601 02:13:08,833 --> 02:13:09,750 Takže sakra… 1602 02:13:11,458 --> 02:13:12,750 se chystá rozpoutat. 1603 02:13:51,416 --> 02:13:52,375 Následuj mě. 1604 02:14:03,791 --> 02:14:05,666 Dešifrování kódů Karan Kavach. 1605 02:14:06,416 --> 02:14:08,000 Dešifrování kódů Karan Kavach. 1606 02:14:13,250 --> 02:14:15,041 Vstaň a zazáři, miláčku. 1607 02:14:15,125 --> 02:14:16,833 Přístup ke kódům Karan Kavach. 1608 02:14:17,583 --> 02:14:19,333 Přístup ke kódům Karan Kavach. 1609 02:14:20,208 --> 02:14:21,750 Co to děláš, Kabir? 1610 02:14:22,500 --> 02:14:23,708 Jsi lepší než tohle. 1611 02:14:24,541 --> 02:14:27,208 -Máš pravdu. -Přístup udělen Karanovi Kavachovi. 1612 02:14:27,291 --> 02:14:30,250 -Jsem lepší než všichni. -Změna hesla pro Karan Kavach. 1613 02:14:30,500 --> 02:14:33,708 Změna hesla pro Karan Kavach. Přidávání nových kódů. 1614 02:14:51,875 --> 02:14:53,625 Zahájení nového hesla. 1615 02:14:53,708 --> 02:14:56,083 Pomsta je jed, který vám škodí víc než na ně působí 1616 02:14:56,166 --> 02:14:57,916 - chceš ublížit. - Zahájení nového hesla. 1617 02:14:58,000 --> 02:15:00,125 Pomsta není spravedlnost, Kabire! 1618 02:15:00,208 --> 02:15:02,083 Opět chyba, Priyo! 1619 02:15:02,166 --> 02:15:07,375 Pomsta je nejčistší forma spravedlnosti. 1620 02:15:09,000 --> 02:15:11,166 Zahájení nového hesla. 1621 02:15:11,500 --> 02:15:13,750 Zahájení nového hesla. 1622 02:15:15,041 --> 02:15:16,458 Ten jed mi neublíží... 1623 02:15:18,166 --> 02:15:20,083 ale celá Indie. 1624 02:15:57,416 --> 02:15:58,708 Heslo změněno. 1625 02:15:59,000 --> 02:16:00,875 Přístup udělen Karan Kavach. 1626 02:16:04,500 --> 02:16:05,333 Hovno! 1627 02:16:05,583 --> 02:16:07,375 Kluci, Kabir má kódy! 1628 02:16:07,458 --> 02:16:10,166 Kabir změnil heslo. Odsud nemůžu nic dělat. 1629 02:16:10,958 --> 02:16:12,333 Kód Red Karan Kavach. 1630 02:16:13,583 --> 02:16:15,458 Deaktivace Karan Kavach. 1631 02:16:16,500 --> 02:16:18,250 Deaktivace Karan Kavach. 1632 02:16:18,416 --> 02:16:19,458 Kabire, nedělej to! 1633 02:16:19,875 --> 02:16:21,375 Indie bude zcela zničena. 1634 02:16:21,666 --> 02:16:22,500 Ne. 1635 02:16:23,083 --> 02:16:23,916 Jejda! 1636 02:16:24,000 --> 02:16:24,875 Žádný! 1637 02:16:26,041 --> 02:16:27,833 Karan Kavach deaktivován. 1638 02:16:28,250 --> 02:16:30,416 Pákistánská strana. Čínská strana. 1639 02:16:30,708 --> 02:16:32,791 Pákistánská strana. Čínská strana. 1640 02:16:35,125 --> 02:16:37,583 Nyní mám plnou kontrolu nad Karanem Kavachem. 1641 02:16:38,875 --> 02:16:39,833 Zabijte je všechny. 1642 02:16:53,250 --> 02:16:54,125 Běh! 1643 02:17:17,416 --> 02:17:21,166 Pane Wongu! Pane Naved! Dobrá zpráva! 1644 02:17:22,333 --> 02:17:23,416 Jsme připraveni. 1645 02:17:23,500 --> 02:17:24,625 Válka probíhá. 1646 02:17:24,958 --> 02:17:26,458 Gratuluji k válce, Kabire. 1647 02:17:26,708 --> 02:17:27,708 Všechno nejlepší, Kabir. 1648 02:17:30,375 --> 02:17:31,250 Hovno! 1649 02:17:33,250 --> 02:17:35,875 Chlapi, kde jste? Kavach se začíná deaktivovat. 1650 02:17:36,041 --> 02:17:36,958 Dochází nám čas! 1651 02:17:37,041 --> 02:17:38,208 kolik máme času? 1652 02:17:39,083 --> 02:17:41,750 Deaktivace Karan Kavach za 15 minut. 1653 02:18:50,041 --> 02:18:51,208 Hledáte toto? 1654 02:19:42,625 --> 02:19:44,166 Karan Kavach klesl o 40 procent. 1655 02:20:01,666 --> 02:20:02,708 Rocky, vložil jsi čip? 1656 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 Zlomil mi čip. 1657 02:20:04,500 --> 02:20:05,333 Zlomil to? 1658 02:20:06,416 --> 02:20:07,333 Tak ho porazte! 1659 02:20:08,875 --> 02:20:10,750 Je lepší než já. Nemůžu ho sundat. 1660 02:20:15,291 --> 02:20:18,083 Tito darebáci umí číst naše pohyby. 1661 02:20:18,166 --> 02:20:19,958 Jsou to naše přesné repliky. 1662 02:20:20,208 --> 02:20:21,166 Je to naše DNA. 1663 02:20:25,416 --> 02:20:26,333 Jedna minuta. 1664 02:20:27,416 --> 02:20:30,166 Dokáže předvídat vaše pohyby, ne moje. 1665 02:20:31,125 --> 02:20:32,708 A můj klon nemůže předvídat váš. 1666 02:20:33,666 --> 02:20:34,500 chápeš to? 1667 02:20:34,916 --> 02:20:37,166 Bade, jsi génius. 1668 02:20:37,250 --> 02:20:38,416 Řekni mi něco, co nevím. 1669 02:20:39,208 --> 02:20:40,041 nenávidím tě. 1670 02:20:40,291 --> 02:20:42,208 No, tak do toho a udeř mě! 1671 02:20:47,375 --> 02:20:49,125 Karan Kavach klesl o 50 procent. 1672 02:20:54,958 --> 02:20:57,416 Kluci, Kavach je o 60 procent dole! Vložte čip! 1673 02:21:05,000 --> 02:21:05,833 Skutečná ocel? 1674 02:21:05,916 --> 02:21:08,583 Kluci, je to o 70 procent dolů! Vložte čip! 1675 02:21:14,291 --> 02:21:16,291 Pam, čip je uvnitř. 1676 02:21:32,083 --> 02:21:34,125 Karan Kavach dolů za pět minut. 1677 02:21:34,250 --> 02:21:36,041 Iniciační raketové systémy. 1678 02:21:36,375 --> 02:21:38,375 Karan Kavach dolů za pět minut. 1679 02:21:47,583 --> 02:21:48,666 Poprvé… 1680 02:21:49,750 --> 02:21:50,625 Čína… 1681 02:21:58,708 --> 02:22:01,375 a Pákistán bude spolu. 1682 02:22:12,250 --> 02:22:13,375 Indie… 1683 02:22:14,291 --> 02:22:15,958 ukaž mi, co máš. 1684 02:22:29,000 --> 02:22:30,000 Špatné zprávy! 1685 02:22:30,083 --> 02:22:31,375 Jsou napájeny EMP zařízením 1686 02:22:31,458 --> 02:22:33,458 skládající se z uzavřeného okruhu regenerační systém. 1687 02:22:34,666 --> 02:22:37,125 Vím o EMI. Co je to sakra EMP? 1688 02:22:37,208 --> 02:22:38,666 Elektromagnetický impuls. 1689 02:22:38,750 --> 02:22:41,750 Dost s přednáškou z fyziky. Jděte k věci! 1690 02:22:41,833 --> 02:22:44,208 Představte si, že jsou poháněni palivem hvězdou uvnitř. 1691 02:22:45,833 --> 02:22:46,666 Jsou těhotné? 1692 02:22:46,750 --> 02:22:48,750 Nedělejte si legraci když jsou naše životy ohroženy! 1693 02:22:48,833 --> 02:22:52,000 Podobně jako slunce dodává energii celé planetě, 1694 02:22:52,083 --> 02:22:54,791 Kabir se implantoval zařízení EMP v nich. 1695 02:22:54,875 --> 02:22:56,708 Dodává jim nonstop energii. 1696 02:22:56,958 --> 02:23:00,750 V příštích letech budu upgradujte tyto klony takovým způsobem 1697 02:23:01,250 --> 02:23:02,583 že je učiní nesmrtelnými. 1698 02:23:04,500 --> 02:23:05,625 V podstatě jsou samoléčivé. 1699 02:23:08,916 --> 02:23:09,875 Neumřou. 1700 02:23:16,791 --> 02:23:18,666 Jak je tedy zastavíme? 1701 02:23:22,666 --> 02:23:24,666 Budeme muset vytvořit výbuch takovým způsobem 1702 02:23:24,750 --> 02:23:26,708 že teplo spálí jejich EMP zařízení. 1703 02:23:30,000 --> 02:23:31,125 Je v blízkosti elektrická síť? 1704 02:23:33,041 --> 02:23:33,875 Ano. 1705 02:23:34,083 --> 02:23:35,666 Jak je tam vezmete? 1706 02:23:48,791 --> 02:23:51,166 Míšo, vezmi s sebou strýčka. 1707 02:24:05,541 --> 02:24:06,416 Pojď. 1708 02:24:10,750 --> 02:24:11,625 Dobře. 1709 02:24:11,708 --> 02:24:12,583 Jdeme, Bade. 1710 02:24:14,000 --> 02:24:16,333 -Zpátečka? -Neopovažuj se toho dotknout! 1711 02:24:16,416 --> 02:24:17,250 Dobře, jdeme. 1712 02:25:08,250 --> 02:25:09,083 Bade! 1713 02:25:10,375 --> 02:25:11,250 Pojďme na to. 1714 02:25:43,083 --> 02:25:44,458 Skoč, Chote! 1715 02:26:45,875 --> 02:26:46,791 Kabir! 1716 02:26:52,666 --> 02:26:54,000 Všemu bude konec. 1717 02:26:55,625 --> 02:26:57,291 Stačí nám dát heslo. 1718 02:26:57,875 --> 02:27:00,000 Já jsem heslo. 1719 02:27:00,250 --> 02:27:02,833 - Zahájení odpalu balistických raket. -Pojď pro mě. 1720 02:27:03,250 --> 02:27:05,791 Zahájení odpalu balistických raket. 1721 02:27:06,208 --> 02:27:08,875 Zahájení odpalu balistických raket. 1722 02:27:09,333 --> 02:27:10,541 Spouštění raket. 1723 02:28:08,708 --> 02:28:09,958 Zahřívací střely. 1724 02:28:10,458 --> 02:28:11,875 Zahřívací střely. 1725 02:28:12,333 --> 02:28:13,583 Zahřívací střely. 1726 02:28:17,083 --> 02:28:18,500 Iniciační rakety. 1727 02:28:18,666 --> 02:28:21,375 Pákistánská strana. Karáčí. Lahore. 1728 02:28:21,708 --> 02:28:22,583 Islámábád. 1729 02:28:25,541 --> 02:28:26,583 Cíl vybrán. 1730 02:28:27,166 --> 02:28:29,791 Peking, Hong Kong, Šanghaj. 1731 02:28:34,041 --> 02:28:35,041 Hovno! 1732 02:28:44,041 --> 02:28:45,000 Kluci, rychle! 1733 02:28:48,125 --> 02:28:50,500 -Kapitáne, evakuujte základnu. Buďte rychlí. -Zkopírujte to. 1734 02:29:07,875 --> 02:29:09,125 Zahájení odpočítávání. 1735 02:29:09,833 --> 02:29:11,083 T mínus 60. 1736 02:29:12,291 --> 02:29:15,166 Zahájení odpočítávání. T mínus… 1737 02:29:26,458 --> 02:29:28,083 Vzdejte se, chlapi! 1738 02:29:28,458 --> 02:29:30,250 Je konec hry. 1739 02:29:30,875 --> 02:29:32,375 T mínus 30 sekund. 1740 02:29:34,708 --> 02:29:39,166 Nyní zachraňte svou matku Indii je nemožné. 1741 02:29:39,708 --> 02:29:40,708 víš proč? 1742 02:29:41,208 --> 02:29:43,125 Protože jsem… 1743 02:29:45,791 --> 02:29:46,958 nejlepší. 1744 02:29:51,000 --> 02:29:53,291 -To jsi neměl říkat! -To jsi neměl říkat! 1745 02:29:54,500 --> 02:29:57,625 Víš, že naše ego je větší než náš talent. 1746 02:29:57,916 --> 02:29:58,958 mimochodem, 1747 02:30:00,125 --> 02:30:02,875 každý indický voják je synem matky Indie. 1748 02:30:04,125 --> 02:30:05,416 A pro každou maminku… 1749 02:30:06,666 --> 02:30:08,541 její syn je nejlepší. 1750 02:30:09,500 --> 02:30:10,916 T mínus pět sekund. 1751 02:30:19,958 --> 02:30:21,750 T mínus tři sekundy. 1752 02:30:22,750 --> 02:30:24,250 T mínus dvě sekundy. 1753 02:30:24,375 --> 02:30:26,500 Nyní se spouští spuštění. 1754 02:30:38,000 --> 02:30:39,250 Priya! Priya! 1755 02:30:39,833 --> 02:30:40,666 Priya! 1756 02:30:55,791 --> 02:30:57,958 -Kluci, vypadněte odtamtud. -Ne, Pam. 1757 02:30:58,041 --> 02:30:59,333 Musíme obnovit Karan Kavach. 1758 02:30:59,916 --> 02:31:01,708 Heslo. Jaké by mohlo být heslo? 1759 02:31:02,333 --> 02:31:03,250 Jméno společnosti? 1760 02:31:04,250 --> 02:31:05,083 Nulová gravitace. 1761 02:31:06,500 --> 02:31:07,333 Nulová gravitace. 1762 02:31:09,291 --> 02:31:10,250 Nesprávné heslo. 1763 02:31:11,916 --> 02:31:12,958 Přístup odepřen. 1764 02:31:16,833 --> 02:31:18,916 Chote, zkus něco osobního. 1765 02:31:21,208 --> 02:31:22,500 Voják X! 1766 02:31:22,583 --> 02:31:23,583 Voják X. 1767 02:31:25,208 --> 02:31:26,125 Přístup odepřen. 1768 02:31:26,666 --> 02:31:27,958 Zbývá poslední pokus. 1769 02:31:30,000 --> 02:31:31,041 Pojďte, chlapci. 1770 02:31:32,208 --> 02:31:34,125 Kluci, vypadněte odtamtud! Zemřeš! 1771 02:31:34,750 --> 02:31:35,625 Poslední šance. 1772 02:31:36,208 --> 02:31:38,916 Možná s ním něco souvisí a tento plán. 1773 02:31:39,500 --> 02:31:40,500 Souvisí s tím vším? 1774 02:31:41,916 --> 02:31:42,875 To jsem nebyl já. 1775 02:31:42,958 --> 02:31:44,000 To byl můj klon. 1776 02:31:44,750 --> 02:31:45,583 Eklavja. 1777 02:31:45,666 --> 02:31:47,625 Jsem jako Eklavya. Ten outsider. 1778 02:31:47,708 --> 02:31:51,416 Eklavya nebyl jen můj klon. Byl můj život. 1779 02:31:52,708 --> 02:31:54,833 Já jsem heslo. 1780 02:31:55,000 --> 02:31:56,083 Eklavja. 1781 02:31:58,208 --> 02:31:59,041 Eklavja. 1782 02:32:00,083 --> 02:32:00,958 Zkuste "Eklavya". 1783 02:32:03,500 --> 02:32:04,375 Pokus. 1784 02:32:53,333 --> 02:32:54,500 Přístup povolen. 1785 02:32:54,875 --> 02:32:55,750 Ano! 1786 02:32:57,541 --> 02:32:58,875 Obnovení Karan Kavach. 1787 02:32:59,291 --> 02:33:00,166 Čínská strana. 1788 02:33:01,833 --> 02:33:02,791 Pákistánská strana. 1789 02:33:03,708 --> 02:33:04,583 Ano! 1790 02:33:04,916 --> 02:33:06,583 Ano! Kavach se obnovuje! 1791 02:33:08,416 --> 02:33:10,041 -Bade, vezmi Priyu a odejdi. -Priya. 1792 02:33:10,125 --> 02:33:11,416 Pam, nemůžeme opustit kupoli. 1793 02:33:12,250 --> 02:33:15,291 Pokud to bude zničeno, jak to budeme ovládat Karan Kavach v budoucnosti? 1794 02:33:15,500 --> 02:33:19,958 Ruční ovládání! Pamatujete si? Dejte mi kontrolu a vypadněte odtamtud! 1795 02:33:21,041 --> 02:33:22,750 Okamžitě ji vezměte do nemocnice. 1796 02:33:23,250 --> 02:33:24,416 A evakuujte základnu. 1797 02:33:24,708 --> 02:33:27,083 -Pane. -Kde je ruční ovládání? 1798 02:33:27,166 --> 02:33:29,083 Musím ti to říct všechno, G.I. Joe? 1799 02:33:29,166 --> 02:33:32,000 Používejte hlavu místo bicepsů! Jen se rozhlédněte! 1800 02:33:32,083 --> 02:33:34,125 Musí tam být spínač nebo páka, něco takového! 1801 02:33:39,416 --> 02:33:40,250 Chote. 1802 02:33:41,125 --> 02:33:43,625 proč jsi se vrátil? Ukrást můj kredit? 1803 02:33:43,708 --> 02:33:45,000 Ukrást můj hrom, jako obvykle? 1804 02:33:45,083 --> 02:33:46,125 Protože tě miluji. 1805 02:33:46,791 --> 02:33:47,916 Ano, správně! 1806 02:33:48,166 --> 02:33:49,875 Nemáš úctu ke starším. 1807 02:33:55,500 --> 02:33:57,125 Ruční přístup povolen. 1808 02:33:58,208 --> 02:34:00,166 Ano! Mám kontrolu! 1809 02:34:00,250 --> 02:34:01,083 Mám kontrolu! 1810 02:34:01,166 --> 02:34:02,875 -Předveď se! -Dokázali jsme to! 1811 02:34:02,958 --> 02:34:04,166 -Dokázali jsme to! -Ano! 1812 02:34:08,750 --> 02:34:11,041 Vypadni! Vypadni! Teď vypadni! 1813 02:34:17,458 --> 02:34:18,916 Dokázali jsme to! Dokázali jsme to! 1814 02:34:30,625 --> 02:34:33,000 Řekl jsem vám, pane. Jsou nejlepší. 1815 02:34:50,375 --> 02:34:52,250 Pane Wongu, útok zastaven. 1816 02:35:15,583 --> 02:35:20,250 Kdykoli mezi tím dojde k bitvě tma a světlo ve světě, 1817 02:35:20,625 --> 02:35:23,750 převezme roli štítu a meče, 1818 02:35:24,458 --> 02:35:28,583 pouze voják stojí vysoko, aby chránil svět. 1819 02:35:29,333 --> 02:35:32,833 Voják, který ukončením temnoty 1820 02:35:33,166 --> 02:35:36,500 zakládá naději a lidskost ve světě. 1821 02:35:37,000 --> 02:35:39,375 Ale dokud svět vydrží, 1822 02:35:39,750 --> 02:35:43,250 válka mezi světlem a tma přetrvá. 1823 02:35:43,791 --> 02:35:45,083 To je zákon přírody. 1824 02:35:49,625 --> 02:35:53,083 Když slunce zapadne, temnota bude vzkvétat. 1825 02:35:53,666 --> 02:35:58,333 A tentokrát bude tma impozantnější než kdy jindy.